Обсуждение:Пользовательская панель — различия между версиями
Материал из Клавопедии
Fenex (обсуждение | вклад) м (→Имя панели) |
Аромат (обсуждение | вклад) м (возражаю) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
:Юзербар для тебя нормально же звучит, не?) [[Участник:Fenex|Fenex]] 15:49, 24 января 2012 (MSK) | :Юзербар для тебя нормально же звучит, не?) [[Участник:Fenex|Fenex]] 15:49, 24 января 2012 (MSK) | ||
::Ну "юзербар" я практически не употребляю - скорее назову это подписью или баннером. Так или иначе, "юзерпанель" все ж таки можно вполне адекватно перевести на русский - "пользовательская панель", или "панель пользования" (в отличие от "пользовательской бара" :)). Но вообще по барабану, конечно. Ибо и так, и так всем все понятно. [[Участник:Buzzy|Buzzy]] 15:58, 24 января 2012 (MSK) | ::Ну "юзербар" я практически не употребляю - скорее назову это подписью или баннером. Так или иначе, "юзерпанель" все ж таки можно вполне адекватно перевести на русский - "пользовательская панель", или "панель пользования" (в отличие от "пользовательской бара" :)). Но вообще по барабану, конечно. Ибо и так, и так всем все понятно. [[Участник:Buzzy|Buzzy]] 15:58, 24 января 2012 (MSK) | ||
| + | :: Категорически против смешивание двух языков. И так бредятина непонятная получается, какая-то русско-английская каша. Либо уж тогда "пользовательская панель", либо "юзербар". --[[Участник:Аромат|Аромат]] 16:31, 24 января 2012 (MSK) | ||
Версия 15:31, 24 января 2012
Имя панели
Мб лучше будет "панель пользователя", не? buzzy
- Можно конечно, но я всегда так говорил, и народ меня всегда понимал верно. Можно сделать перенаправление. =) Fenex 15:47, 24 января 2012 (MSK)
- Юзербар для тебя нормально же звучит, не?) Fenex 15:49, 24 января 2012 (MSK)
- Ну "юзербар" я практически не употребляю - скорее назову это подписью или баннером. Так или иначе, "юзерпанель" все ж таки можно вполне адекватно перевести на русский - "пользовательская панель", или "панель пользования" (в отличие от "пользовательской бара" :)). Но вообще по барабану, конечно. Ибо и так, и так всем все понятно. Buzzy 15:58, 24 января 2012 (MSK)
- Категорически против смешивание двух языков. И так бредятина непонятная получается, какая-то русско-английская каша. Либо уж тогда "пользовательская панель", либо "юзербар". --Аромат 16:31, 24 января 2012 (MSK)
