Название: Батраки
Автор: Михаил Шолохов
Текст:


И жалобы на текст (7):

• непонятное слово "нообстроились"
• нообстроились
• нообстроились
• нообстр
• Кажется, есть ошибка, не помню в каком слове, в тексте с "н" начинается, а должно с другой буквы. Вроде, это глагол.
• нообстроились,
• "нообстроились" вместо "пообстроились"

А теперь рассказывайте где в тексте косяк и что тут надо поправить =)

Ну типа это... Ну lib.ru в точности такой же отрывок, как выше. Видимо, это ошибка распознавания буковки - вместо "п" получилось "н".
А вот отсюда http://www.libok.net/writer/2697/kniga/266...ch/batraki/read :
Лет пять назад пожар догола вылизал постройки на второй улице. Вместо сгоревших деревянных домов слепили мужики саманные хатенки, кое-как пообстроились, но с той поры нужда навовсе прижилась у погорельцев, глубже глубокого пустила корни…
Так что "пообстроились", что вполне ок.

Присоединяюсь к последней жалобе и комментарию Буззевича. Очевидная ошибка сканирования надмозгом, по смыслу "пообстроились" более чем подходит.
P.S. Если в таких случаях гугл выдает ссылки на разные издания, очень легко проверить. Рассказ входил в несколько сборников, и был оцифрован несколько раз. Перебираем несколько вариантов и по смыслу подбираем нужный.

Окей, пусть будет пообстроились =)

Фенекс, пообстроились! Я грамотей прям!

не, еще может пообустроились как вариант?

Мужики кое-как, но обстроились.
Мужики кое-как, но обустроились.
Мужики кое-как пообстроились.
Мужики кое-как пообустроились.

Как раз только весной все 8 томов Шолохова читала + сборники рассказов. У Траума лежит правильно распознанная версия, там "Пообстроились" (сборник "Лазоревая степь", добавлен в 2011).