Суть небольшой проблемы неплохо отражает скриншот ниже. Но на всякий случай опишу словами:
При наведении на ник пользователя в заезде появляется всплывающее окно статистики этого пользователя, что очень даже удобно. Однако, список наград в этом окне отображается в одну строку независимо от длинны этой строки, что в случае большого количества наград мешает видеть остальную информацию.



Браузер Опера 11.62, в других не смотрел, если у кого-то еще есть (или, наоборот, нет) эта проблема - отпишитесь, пожалуйста.