| Айзек Азимов Я, робот 2/2 |
| 1 | Лжец – Алфред Лэннинг тщательно раскурил сигарету, но его пальцы слегка дрожали. Сурово сдвинув седые брови, он говорил, пуская клубы дыма: – Да, он читает мысли – можете быть уверены. Но почему? – Он посмотрел на Главного Математика Питера Богерта. – Ну? Богерт обеими руками пригладил свои черные волосы. – Это тридцать четвертый робот модели РВ, Лэннинг. И все остальные вполне соответствовали нормам. |
| 2 | Третий человек, сидевший за столом, нахмурился. Это был Милтон Эш, самый молодой из руководства фирмы «Ю. С. Роботс энд Мекэникел Мэн Корпорэйшн», чем он очень гордился. – Послушайте, Богерт! Я ручаюсь, что он собран совершенно правильно, с начала до конца! Толстые губы Богерта раздвинулись в покровительственной улыбке. – Ручаетесь? Ну, если вы можете отвечать за всю линию сборки, то вас нужно повысить в должности. |
| 3 | По точным подсчетам, для производства одного позитронного мозга требуется семьдесят пять тысяч двести тридцать четыре операции, успех каждой из которых зависит от различного числа факторов – от пяти до ста пяти. Если хоть один из них серьезно нарушается, мозг идет в брак. Это я цитирую наши же проспекты. Милтон Эш покраснел и хотел ответить, но его перебил четвертый голос. – Если мы начнем валить вину друг на друга, то я ухожу... |
| 4 | – Руки Сьюзен Кэлвин были крепко сжаты на коленях, морщинки вокруг ее тонких бледных губ стали глубже. – У нас появился робот, который читает мысли, и мне представляется, что надо бы выяснить, почему он это делает. А этого мы не добьемся, если будем кричать: «Вы виноваты!», «Я виноват!». Ее холодные серые глаза остановились на Эше, и он усмехнулся. Лэннинг тоже понимающе усмехнулся, и, как всегда в таких случаях, его длинные седые волосы и хитрые маленькие глазки придали ему сходство с библейским патриархом. |
| 5 | – Верно, доктор Кэлвин. Его голос внезапно зазвучал решительно: – В предельно краткой форме, положение таково. Мы выпустили позитронный мозг, который не должен был отличаться от остальных, но который обладает замечательной способностью принимать волны, излучаемые человеком в процессе мышления. Если бы мы знали, как это случилось, то это обозначало бы важнейший этап в развитии роботехники на десятилетия вперед. |
| 6 | Но мы этого не знаем и должны выяснить. Это ясно? – Можно высказать одно предположение? – спросил Богерт. – Давайте. – Мне кажется, что пока мы не разберемся в этой истории, – а как математик, я думаю, что это окажется чертовски сложно, – нужно держать в тайне существование РБ 34. Даже от служащих фирмы. Мы, возглавляющие отделы, должны справиться с этой задачей, а чем меньше будут знать остальные... |
| 7 | – Богерт прав, – сказала доктор Кэлвин. – С тех пор как по Межпланетному Кодексу допускается испытание роботов на заводе перед отправкой их на космические станции, пропаганда против роботов усилилась. И если кто нибудь узнает, что робот может читать мысли, а мы еще не будем хозяевами положения, на этом кое кто мог бы сделать себе солидный капитал. Лэннинг, продолжая сосать сигару, серьезно кивнул. |
| 8 | Он повернулся к Эшу: – Вы сказали, что были одни, когда впервые столкнулись с этим чтением мыслей? – Я был один – и перепугался до полусмерти. РБ 34, только что сошедшего со сборочного стола, прислали ко мне. Оберман куда то ушел, и я сам повел его к испытательному стенду. Он запнулся, и на его губах появилась слабая улыбка: – Никому из вас не приходилось мысленно с кем то разговаривать, не отдавая себе в этом отчета? |
| 9 | Никто не ответил, и Эш продолжал: – Вы знаете, сначала на это не обращаешь внимания... Так вот, он что то мне сказал – что то вполне логичное и разумное. И мы уже почти дошли до стенда, когда я сообразил, что я то ничего ему не говорил. Конечно, я думал о том, о сем, но это же другое дело, правда? Я запер его и побежал к Лэннингу. Представьте себе – рядом с вами идет этот робот, спокойно читает ваши мысли и копается в них! Мне стало не по себе. |
| 10 | – Еще бы! – задумчиво сказала Сьюзен Кэлвин. – Ее взгляд с необыкновенным вниманием остановился на Эше. – Мы так привыкли к тому, что наши мысли известны только нам самим... – Значит, об этом знают только четверо, – нетерпеливо вмешался Лэннинг. – Отлично. Мы должны обследовать это дело по строгой системе. Эш, вы проверите линию сборки – всю, от начала до конца. Вы должны исключить все операции, где ошибка была невозможна, и составить список тех, в которых она могла быть допущена. |
| … |
Комментарии