[{{mminutes}}:{{sseconds}}] X
Пользователь приглашает вас присоединиться к открытой игре игре с друзьями .
The Lord Of The Rings
(94)       Используют 880 человек


Сударушка 15 июня 2021

Текст книги полностью заменен на более корректный вариант.
Предисловие вынесено из текста словаря. В Информацию по словарю добавлены примечания, а также ссылки на предисловие и примечания. Деление на отрывки более логичное.

В случае обнаружения опечаток сообщать о них с помощью функции КГ «Пожаловаться на опечатки в тексте».

Приятного прочтения и набора!
RAbaRA5Ra 24 февраля 2021
Много ошибок. Есть возможность их как то исправлять?
iChessKnock 12 августа 2015
Все были так воодушевлены но никто не допечатал даже до середины. ))

А вот я допечатаю
olegwin2000 17 октября 2010
Замечательно! С этого словаря и начну свое знакомство с английской раскладкой!
rgall 19 августа 2010
[note-to-self] экватор
KAKAIIIKA 8 июля 2010
На английском, ипать...
rgall 21 мая 2010
я регулярно перечитываю эту книгу, вот на этот раз решил перечитать в таком формате. Год конечно не займет, но несколько месяцев точно.

Главное начать, а потом продолжать - и все получится ;)
Gekh 21 мая 2010
Помню на русском и просто читал год целый, печатать, наверное, столько же уйдет времени.
Написать тут
Книга. Оригинал на английском языке.
13 мая 2010 в 13:10 (текущая версия от 1 августа 2021 в 13:21)
Тип словаря:
Последовательные отрывки из загруженного файла.
скрытый текст…

Note, Foreword

5370 отрывков, 2513719 символов
1 The Lord of the Rings
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
1 Concerning Hobbits
This book is largely concerned with Hobbits, and from its pages a reader may discover much of their character and a little of their history.
2 Further information will also be found in the selection from the Red Book of Westmarch that has already been published, under the title of The Hobbit. That story was derived from the earlier chapters of the Red Book, composed by Bilbo himself, the first Hobbit to become famous in the world at large, and called by him There and Back Again, since they told of his journey into the East and his return: an adventure which later involved all the Hobbits in the great events of that Age that are here related.
3 Many, however, may wish to know more about this remarkable people from the outset, while some may not possess the earlier book. For such readers a few notes on the more important points are here collected from Hobbit-lore, and the first adventure is briefly recalled.
Hobbits are an unobtrusive but very ancient people, more numerous formerly than they are today; for they love peace and quiet and good tilled earth: a well-ordered and well-farmed countryside was their favourite haunt.
4 They do not and did not understand or like machines more complicated than a forge-bellows, a water-mill, or a hand-loom, though they were skilful with tools. Even in ancient days they were, as a rule, shy of 'the Big Folk', as they call us, and now they avoid us with dismay and are becoming hard to find. They are quick of hearing and sharp-eyed, and though they are inclined to be fat and do not hurry unnecessarily, they are nonetheless nimble and deft in their movements.
5 They possessed from the first the art of disappearing swiftly and silently, when large folk whom they do not wish to meet come blundering by; and this art they have developed until to Men it may seem magical. But Hobbits have never, in fact, studied magic of any kind, and their elusiveness is due solely to a professional skill that heredity and practice, and a close friendship with the earth, have rendered inimitable by bigger and clumsier races.
6 For they are a little people, smaller than Dwarves: less stout and stocky, that is, even when they are not actually much shorter. Their height is variable, ranging between two and four feet of our measure. They seldom now reach three feet; but they have dwindled, they say, and in ancient days they were taller. According to the Red Book, Bandobras Took (Bullroarer), son of Isumbras the Third, was four foot five and able to ride a horse.
7 He was surpassed in all Hobbit records only by two famous characters of old; but that curious matter is dealt with in this book.
As for the Hobbits of the Shire, with whom these tales are concerned, in the days of their peace and prosperity they were a merry folk. They dressed in bright colours, being notably fond of yellow and green; but they seldom wore shoes, since their feet had tough leathery soles and were clad in a thick curling hair, much like the hair of their heads, which was commonly brown.
8 Thus, the only craft little practised among them was shoe-making; but they had long and skilful fingers and could make many other useful and comely things. Their faces were as a rule good-natured rather than beautiful, broad, bright-eyed, red-cheeked, with mouths apt to laughter, and to eating and drinking. And laugh they did, and eat, and drink, often and heartily, being fond of simple jests at all times, and of six meals a day (when they could get them).
9 They were hospitable and delighted in parties, and in presents, which they gave away freely and eagerly accepted.
It is plain indeed that in spite of later estrangement Hobbits are relatives of ours: far nearer to us than Elves, or even than Dwarves. Of old they spoke the languages of Men, after their own fashion, and liked and disliked much the same things as Men did. But what exactly our relationship is can no longer be discovered.
10 The beginning of Hobbits lies far back in the Elder Days that are now lost and forgotten. Only the Elves still preserve any records of that vanished time, and their traditions are concerned almost entirely with their own history, in which Men appear seldom and Hobbits are not mentioned at all. Yet it is clear that Hobbits had, in fact, lived quietly in Middle-earth for many long years before other folk became even aware of them.

Выделите фрагменты страницы, относящиеся к вашему сообщению
Скрыть сведения
Скрыть всю личную информацию