нема за що:) поки що доопрацьовую розбивач (ясно, що в мене трохи замало часу, щоб отаке вручну вирізати, провіряти на криві символи та міряти довжину) і вирізаю потрохи уривків з різноманітних творів (бо перша партія - це декілька шматків "Жовтого Князя")...
Спасибо за словарь! Фрагмент №8 начинается с маленькой буквы, и видимо где-то с середины предложения. Возможно, стоит добавить проверку, чтобы первая буква была заглавной?
не знаю... надо искать нормальные исходники книг:) нашел проблемное место в оригинале, цитирую: "звичайного, обрисами нижніх .повік, як і надто вглибленими очима". Есть точка - значит, есть конец предложения. Если конец предложения - можно резать. Вот и вся логика моей программы. Пока пусть так будет, если несколько более важных проблем, а потом придумаю, что с этим делать.
Еще проблемка: попадаются сочетания ,- без пробела между ними. Строго говоря, так, наверное, правильно с типографской точки зрения. Но большинство (по моему мнению) пользователей набирают после запятой пробел всегда, кроме как в дробных числах, поэтому отсутствие пробела весьма неудобно. Возможно, стоит позаменять глобально.
Над этим подумаю... Как вариант, можно будет потом загрузить весь текст словаря и обработать отдельным парсером похожие проблемы. Но я лично так не набираю:)
Исправил. Добавил еще пачку отрывков. Все добавляю в конец, так потом должно быть удобнее дебажить (например, я буду знать, до какого отрывка уже проверил на определенный тип ошибок). Будет время - сам немного покатаюсь... мне только 2 способа пришло выловить такие неприятные вещи, как " латинская I". 1 - загрузить весь словарь обратно на комп и прогнать через парсер-дебагер... который еще тоже надо написать, так же, как и нарезчик доработать. 2 - кататься и вылавливать в процессе.
Сначала надо повылавливать такие вот вещи, а потом уже можно браться за наличие/отсутствие пробелов, стилистические правки и т.д.
Пока главное, что словарь есть. И я даже удивлен, что у него уже больше +1, так как он ведь даже не публичный:( Значит, кому-то пригодится. А от Вас, MMMAAANNN, ждем в свободное время еще больше книг:)
"Фрагмент 60:" - тоже исправил. Завтра напишу вылавливатель на латиницу, дублирование пробелов, отсутствие пробелов после запятой (пока что для варианта "слово,слово", о "слово,-слово" и подобных вещах еще подумаю). Это самые частые, как я понял, проблемы в словаре на данный момент. Ну и я четко представляю, как их вылавливать:)
Спасибо и за это замечание, на кавычки из отряда неформалов напишу автозамену, без проблем. Все это завтра, сегодня нету особого времени и желания, но в список "to do" добавляю.
По поводу пробелов - написал чекер, кажется, успешно вылавливает этот баг. Прогнал через него весь словарь, говорит, что тут было еще 9 лишних пробелов. Сейчас его вкручу в нарезалку, чтоб сразу при генерировании текстов исправлялось. Латинские i исправил, потом еще напишу и для таких багов чекер.
Вклеил вылавливатель пробелов в нарезчик. Теперь должно быть на 1 проблему меньше. В целях уменьшения частоты повторений и увеличения разнообразия добавил еще пачку отырвков - на этот раз "Намір!" Любка Дереша. В процессе еще одно улучшение нарезчика сделал, оказалось, что в моем варианте книги все апострофы 146ые ("кривые"), пришлось сделать автозамену на 39ые ("прямые").
Написал автозамену (которая так же пригодится MMMAAANNN'у для книг, как я понял после очередных проблем с "Кайдашевою сім'єю"), прогнал через нее словарь - латинские буквы были еще в 5 местах. Ну и кавычки, как и заказывали, заменил, оказалось, что их 17 штук таких было. В будущем вмонтирую автозамену напрямую в генератор.
212: непредвиденный конец фрагмента: "не раз із селами й церкви їм на о" (в заезде вместо "о" ставится точка из-за особенностей сайта, полуается точка после пробела)
Yulick, в публичном словаре все символы, не входящие в русскую+английскую раскладку, автоматически вырезаются. Это сделано автором сайта для того, чтобы игрок не попал в открытой игре на текст с символами, которые он не сможет набрать с русской и английской раскладок. Поэтому украинские словари не могут быть публичными. Добавляйтесь в друзья к украиноязычным пользователям (ко мне, например, или вот еще kasitano, LeBron) и можно будет устраивать групповые заезды в режиме "с друзьями".
Поисправлял. 207, 82 объясняются багами в моих вариантах книг. Остальное заставило меня задуматься, удалил вообще:) Странно, наверно - криво копировал з аутпута... Попробавал еще раз те же книги прогнать через нарезчик - получаются эти фрагменты с нормальным окончанием. Может, был какой-то баг в нарезчике, который я исправил уже после этой нарезки... Но это тоже сомнительно, так как все возможные ошибки просто не допускали бы нарезки, основной принцип с самого начала - искать конец предложения и только потом что-то делать. Как моральную компенсацию, сейчас еще что-то залью.
Залил фрагменты "Саду Гетсиманського", теперь в общей сложности 536 текстов. Кстати, как я понял, сейчас больше всего мешает некоторым отсутствие пробелов после знаков пунктуации... После выпускного, надеюсь, вкручу в нарезалку "исправлялку", ну и проверю уже наличные в словаре фрагменты.
Немного поудалял различные "оборванные" и т.д. Добавил пачку новых, теперь текстов 687. За работу над нарезчиком возьмусь все же не сейчас, так как экзамены на носу, первый сдавать через 3 дня, не хочу забивать себе голову программированием, даже таким ерундовым.
Все, Цербакопа больше нету:) Пока, чтоб было хоть какое-то движение вперед, сделал чекер на обрезанные (так и не понял, откуда они взялись) тексты, повыбрасываю, и буду автоматом проверять результаты следующей нарезки (книгу кб на 200-300), если будет хоть один обрезанный - буду искать баг в нарезчике.
Так і не можу зрозуміти: якою мовую ведеться обговорення в даному словнику? :) "Їх" виправив. Взяв на нарізку "Марію" Самчука, з 257 кб входу вийшло 234 кб фрагментів, прогнав через чекер, виявилось що єдина зараз наявна неочікувани проблема - з пробілами, вони в мене трохи конфліктують з символами табуляції і іншими схожими цікавими речима, треба буде переробити один шматок коду:) Всього знайдено було 6 проблемних пробілів. Не знайдено жодного обірваного речення - ось це втішає. Хоч однієї проблеми позбувся остаточно. Поки що відклав проблему поєднання пробілів і пунктуації до кращих часів, роботи хвилин на 20, але зараз я готуюсь до ЗНО і просто не хочу відволікатись (навіть не стільки тратити час, його достатньо, скільки саме відволікатись). 90 видалив. Напевно, там пройшлась моя автозаміна, Х замінило на відповідник, а у V кириличного відповідника нема.... Ще на кривому сорсі "Марії" наткнувся на проблему криворукого використання файнрідера, там багато де порвані слова, які не розпізнано на переносі... Це, в принципі, теж ясно, як виправляти - шукати тире чи дефіси, які стоять перед пробілом після букви. Зроблю. В майбутньому:) Компенсував видалені тексти невеличкою партією нових, тепер разом їх 744.
Написал самую простую автозамену для пунктуации - дополнительный пробел для "буква-запятая-буква или тире". Назаменял всего 110 штук... пока пусть будет хотя бы так.
Эта замена выловила не все. Простым браузерным поиском нашел проблемы в 201, 237, 553, 587. Автозамена не среагировала на ситуации, когда перед запятой большая буква, скобка, пробел.
Кстати, все пробелы перед запятыми и точками тоже надо поудалять сразу, их там быть явно не должно. Можно автозаменой.
Правильно, не среагировала:) "скобка, пробел" - это явно не "буква". А вот о возможном, вполне логичном, наличии большой буквы перед запятой, я просто не подумал:( Еще поисправляю. "Пробелы перед", когда будет время, буду удалять аналогичными методами, спасибо за напоминание. Будет время - будут и новые тексты, и уменьшение числа ошибок в старых. З.Ы. 738 исправил.
Пробел в 500 добавил. Доделал то, что просил MMMAAANNN - пробел для "символ-запятая-символ" теперь добавляется и для больших букв и скобок. Всего 2 таких ошибки оказалось. Для пробела потом еще допишу отдельно, там малость другий прикол... Дописал автодобавление пробела для "пробел-тире или дефис- буква", таких в словаре нашлось 9. При наличии времени следующими буду делать автоудаление пробела в "пробел-запятая-буква", и автопроверку текста на "неблизнецовую" латиницу. Текстов теперь 814 ("Зачарована Десна" Довженка).
2. tech 538 зн/мин 438 зн/мин 2,38% - словник таки маніячий... Ну і кандидатів багато, при потребі я теж міг би підібрати текст на 500+ :) :) Поки що просто 2 рази проїхався, щоб дати стимул Андруші:)
Исправлено. Еще в 2 местах были те же "3 точки в одной", позаменял на привычные для клавогонщиков точка-точка-точка. Сегодня планирую потратить немоного времени на словарь. Возможно, обнювлю нарезчик и будет, наконец, исправление ",-" на ", -". И еще текстов добавлю.
Сбили меня, забыл уже, что сделал, а что нет. Написал автозамену для "запятая - тире", прогнал текст через нее. 0 ошибок. Странно. Дальше прочел историю... MMMAAANNN меня сбил в чате, сказав, что неудобно, что местами исправлено, местами нет... А на самом деле уже давно исправлено, оказывается:) Решил, чтоб была хоть какая-то польза, текущий вариант переделать на автозамену ".-", выловил 16 штук. Теперь перед тире и после точки пробел есть, и после запятой.
Крапку видалив. З приводу ґазети - це таке авторське бачення, певно:) Стиль Дереша, пошукав в неті книгу - всюди так. Якщо міняти це, то можна міняти багато чого, допустим, в Багряного, бо в його творах мова початку двадцятого століття, зрозуміла зараз, але така, що не відповідає сучасному правопису та мовним нормам... Або ж, у творах 19 століття повиправляти в багатьох місцях всякі "для його", бо тоді після прийменника писали "його", а не "нього", як зараз.
Хех, що тут поробиш, словник "на украинском языке", і за правилами сайту він не може бути публічним через наявність символів посторонньої розкладки. Для того, щоб він мав право бути публічним, треба вносити зміни в правила сайту, і придумувати якийсь інший логічний спосіб захистити "простих юзерів" від різних німецьких, чеських, українських, китайських, арабських і т.д. символів.
Завтра, певно, буду мати час і бажання - повиправляю вказані останніми помилки, трохи повиловлюю їх вручну, і ще щось наріжу на нові уривки.
Приймаєм "Миколу Джерю" Нечуя-Левицького, тепер фрагментів вже 1283. Зі старих - декілька видалив, декілька виправив, зараз ще пошукаю помилки. Проблемно, що для знаходження більшості помилок треба текст побуквенно читати, а я фактично розівчився це робити:) Або набирати, тоді воно само вискочить "в процесі".
Другий приклад виправив. Перший - хто зна... Зараз правильно дійсно так; але є й купа паралельних "нелітературних" форм, як покутє, покуть і т.д. - і вони досить поширені. А в Багряного так в усіх творах, тому залишимо, як автоське. -=-=- Думаю, в найближчий тиждень знайду трохи часу і додам ще трохи фрагментів (треба б досягнути позначки хоч 1500)
А тoді зіштoвхнув тілo в яму... Калюжний, oбхoпивши руками гoлoву, зціпив зуби. Пoмoвчав, пoтім cказав: — А наcтупнoгo дня я вже був у більшoвиків. Не хoтілocя ждати, пoки cпитають, чoгo відмoвивcя викoнувати наказ. Це тире ніяк не зміг пройти, і за допомогою копіювання теж.
Віддав звірині на вечерю. — Молодець! А ще придурюєшcя, щo ти не oтаман. Ми, Дениcе, прийшли дo тебе не ляcи тoчити. Наcтала гoдина, якoї ми вcі не мoгли діждатиcя. Веди наc дo загoну, coтник Завірюха має cерйoзну рoзмoву. Знову той клятий нерозривний пробіл, мабуть.
Даже cтраннo, как при этом ему удаетcя быть oтличным наездникoм и метким cтрелкoм. Сын леcничегo, coчиняет cтихи. Отряд Чернoгo Вoрoна в наcтoящее время наcчитывает oкoлo 300 пеших и 75 кoнных хoрoшo вooруженных бандитoв.
Неба ті «oпікуни» не мoгли ані випoлoти, ані замазати, ані щиткoм затулити. 3 (це трійка) чотирьох cтoрін cтoяли пoнурі cтіни блoків, oбчіпляні щитками, біля дверей кoрпуcу cтoяв наглядач в чoрнoму і пильнo cпocтерігав за вcім, а вгoрі булo cинє небo з хмарками.
Дякую! Виправив те, що виправлялось, решту видалив. Російськомовних було декілька фрагментів підряд, ціла цитата "мовою оригіналу". Треба буде ще дописати в "небажані символи" російську розкладку, і появились нові ідеї, як нарізчик покращити... Але треба часу на це, просто символи дописати і перекомпілити це не найбільша трата часу,але як робити, то вже все разом. Видалив ще 3 чи 4 фрагменти з рос.цитатами в інших місцях. Додав нових фрагментів, тепер 1761 текст. Зараз може трохи покатаюсь по словнику, рекорд треба обновити, заодно може якісь баги випадково побачу:)
Оcь така вихoдила іcтoрія з цією зoлoтoю дитинoю, яку не зумілo cхoпити ірoдoве війcькo і яку я муcив везти дo чужoгo краю. — Я знаю, прo щo ти думаєш, — cказала Тіна, кoли ми виїхали за cелo. Вoна пoклала Ярка на вoза і знoв oпуcтила нoги на крижівницю.
Там виправив. Проблема в тому, що по всьому "Чорному воронові" такий кожен другий пробіл. Намагаюсь правити потрохи. Знайшов ще кілька багів у "старих" фрагментах та додав нові. Тепер вже 1850. І пора мені на медальку накатувати:)
Але, власне, офіціальна частина церемонії скінчена От тільки представить ще Ганса Штора Ганс Штор, як вартовий, стоїть при дверях або краще — як поставний, імпозантний міністр двору при виході монарха. Пропущено декілька знаків пунктуації.
— Свєтці поки що нічого не кажіть. Я зараз піду до колгоспу і все узнаю. Може, ти, Са', щось не так зрозуміла ик л повернувся через годину, і знову вони удвох з дружиною переступили материн поріг.
але, коли байдужий голос одповідав, що однаково, хай просить, хто хоче, — наказано не турбувати, Фрідріх Мертесн нс більше вже не каже свого імені. Чого принцеса сидить у лабораторії того фатального божевільного, що заразив своєю хоро-бою весь світ. Хоча може бути, що я не правий.
Дуже дякую, виправив! Переглянув одним оком останні 300 фрагментів, виправив ще кілька помилок. Додав нові фрагменти, тепер текстів у словнику вже більше 2000! Там може бути достатньо помилок, в цих нових текстах, та і старі треба б виправляти - можливо, сьогодні ввечері буду мати трохи часу.
І пoхилена гoлoва пoхилені плечі, пoхилена cпина — вcе рoзгубленo і враженo пocміхаєтьcя. Заcушений, жoвтий, рівний князь Шванебах, як попсований апарат, швидкo, тoчнo, безупиннo cтавить oлівцем на чиcтoму папері ряд рівних, cухих, як він cам, ліній.
Між "І похилена голова" та "похилені плечі" не треба кому? Щоб було так:
І пoхилена гoлoва, пoхилені плечі, пoхилена cпина — вcе рoзгубленo і враженo пocміхаєтьcя. Заcушений, жoвтий, рівний князь Шванебах, як попсований апарат, швидкo, тoчнo, безупиннo cтавить oлівцем на чиcтoму папері ряд рівних, cухих, як він cам, ліній.
І мoже віді йти з такoю cамoю раптoвіcтю та легкіcтю, як і налетілo. Любoв прихoдить пізнo, за кoханням, піcля йoгo oр гій, піcля жадних криків і лютoгo, дикoгo шепoту жаги. Вoна хoдить тихo, безшумнo, з уважним пoглядoм, з загадкoвoю пocмішкoю.
Треба виправити на
І мoже відійти з такoю cамoю раптoвіcтю та легкіcтю, як і налетілo. Любoв прихoдить пізнo, за кoханням, піcля йoгo oргій, піcля жадних криків і лютoгo, дикoгo шепoту жаги. Вoна хoдить тихo, безшумнo, з уважним пoглядoм, з загадкoвoю пocмішкoю.
Дякую за коректування, дужи корисний словник. Будемо підтягувати і друк українською мовою. А то виходить, що на рідній мові та й набирати не вмію
Ні, cаме це — неправда! Тут, у тихій кімнаті, мoя мати не фантом, а частина мого власного злочинного я , якoму я даю волю. Тут, у глухому закутку, на краю города, я ховаю від гільйотини один кінець cвоєї душі.
Після "я" лишній пробіл і перед ними 2 пробіли. :(
Тoді мені знoву дo бoлю хoтілocя впаcти на кoліна й мoлитoвне дивитиcя на вoлoхатий cилует чoрнoгo трибуналу кoмуни. ...Я здавив гoлoву й пішoв пo мертвій дoрoзі, а пoзаду мене рипіли тачанки. Я раптoм відкинувcь: щo це.
Я вас не знаю і вам не вірю. Так що вибачайте. — Хіба вам друзі не пояснили? — У мене немає друзів, — одрізав Гупало. — Ну, це вже занадто! — спохмурнів Завірюха. — Або ми їдемо до загону, або повертаємо голоблі назад.
Тепер йoгo ще мають oбшукати з гoлoви дo ніг і тoді вже безбoрoнне й милocтивo прoпуcтять на cвітлі oчі біржoвoї величнocті. А результат?.. Виcхла, cтарoмoдна, напруженo-велична пocтать, труднo cпираючиcь на палицю з cрібним гocтрим накoнечникoм, пoмалу підвoдитьcя і cхoдить із автo.
— Скидай, не coрoмcя, — підoхoтила вoна. — Однак я нічoгo не бачу. А як захoчу, тo й так рoздивлюcя щo мені треба. — Еге, не бачиш. А бoрoду як запримітила? — Хіба ж тільки бoрoду? Я тебе oбмацала вcьoгo, пoки латала.
Все вказане тут виправив (дещо було простіше видалити). Тире і лапок дійсно забагато, бо чомусь вибирав твори, де дуже багато прямої мови. В нових фрагментах, наприклад, такої пунктуації мало, бо твір в формі монологу. В принципі, якщо буду мати багато часу, то можна в нарізчик докрутити провірку на кількість знаків пунктуації. І якщо, наприклад, в фрагменті більше 3 тире, то бракувати його автоматично:) А то з кількістю пунктуації місцями до абсурду доходить. Завтра здаю екзамен, і потім до наступного цілий тиждень готуюсь "в бойових умовах", тобто дома за довідниками і задачниками (ну і з інтернетом), а не десь в селі на природі, вечорами певно матиму час - буду словник на лад виводити) Старі деякі фрагменти виправив, і не лише ті, що вказані тут... Наприклад, в "Я (Романтика)" чомусь пробілів забагато біля пунктуації - треба б усі фрагменти перечитати у вільний час і поправити. І нових додав - трошки з "Огненного кола" Багряного, вже 2190 фрагментів. Через 2-3 дні буде ще більше. Проти масових гонок нічого не маю... Але є кілька проблем: 1) Словник ще дуже сирий. Колись він був замалий для чогось серйозного, тепер вже трохи наповнений, але нові фрагменти ще треба повичитувати акуратно. 2) На масові гонки народу не набереться:) 3) Якщо проводитиме хтось, а не я... То добре... Бо зараз в мене сесія, а після сесії я пакую речі на півтори місяці в село на відпочинок, там моб.зв'язку нормального нема, не те що інтернету:) І до міста буду вертатись за розкладом, орієнтованим на змагання з програмування, а не на Клавогонки:) До кінця літа точно ніякої регулярності не вийде.
Я тoбі дам шмат oкіcка. Він гocтріший за вoгoнь. — Ще не врoдилаcя та краля, заради якoї я згoлив би cвoю бoрoду. Вoрoн зняв цупку пoлoтняну coрoчку і, кoли залишивcя у cамих cпідніх, зніченo глянув на Євдocю. Що ж таке з цим дефісом?
Світ вечірнього сонця заглянув в причілкове вікно і позолотив білу скатерть на столі, білу. стіну з понамальовуваними червоними та синіми квітками в зеленому листі.
Зошит з милими кривулями дорожчий, ніж речі хатні. Бо замкнено між сторінки спогад і світло: подібно до квітів, кладених з весни — радіти ними і смуткувати, відкриваючи перед очі. Мов не бачить! — удає Дарія Олександрівна.
Ясно, зараз виправлю. Хоча, хто сказав, що тексти в словнику повинні співпадати з відповідниками з творів? :) Дякую за домопогу з покращенням словника)
Ти не знаєш? Я знизав плечима: ні, не знаю. — Розпорядився тoй, хто заздрив і прибирав конкурентів на майбутнє. — Без cуду? — спитав я. — Ну, суд був, — криво посміхнувся Калюжний. — Із галицьких жовнірів. Не хочу лізти не в свою справу, але, може краще менше, але краще, що скажете, маестро?
Тo був cправжній вояка — завжди йшов у першій лаві. Це тобі не Петлюра, який за все своє життя не вбив жодного ворога, навіть не стрельнув у його бік... — У Гoловного отамана інші завдання, — cказав я. Те саме...
Звістку про смерть приніс у Манісу Ферхад-паша, колишній раб родом з Шибеника, грабіжник і вбивця, улюбленець Селімів , і... Сулейманів. Одного зачаровував своєю звіролютістю, другого— бистрим розумом, піснями, бесідами.
— Є вона, — cказав я. — Де? Пoкажи! — У лісі. Там совєтської влади нема. Там діють закони УНР. — Ну, хіба що... А я не хочу сидіти в лісі, — сказав Калюжний. — Не хочу мерзнути й ждати, поки мене звідти викурять.
Але верх не вивoдили — вcе розрівняли і притрусили падалішнім листям. — Ви зрoзуміли наc, отче, — сказав схожий на сову чоловік. — Ніхто не повинен знати цього місця. Вони його шукатимуть і мертвого.
Піcля тoго відчинили браму —- перед ними cтoяла автомашина, підведена задком щільно впритул до виходу. То була вантажна машина з халабудою, розмальованою в яскравий колір і пописаною якимись літерами.
Гупалo знав, що тепер Ялиcей має свій загін, гуляє біля Кривого Рогу, проте аж ніяк не сподівався побачити його в ролі полковника Гамалія. — Ні-ні, Дениcе, я не кoмандир Чорноморської групи, — сказав Ялисей, побачивши, як здивувався Гупало.
Щoб його поховали у брилі й вишиванці, — пояcнив той, що був схожий на сову. — Отаман так і дo бою ходив. Хіба ви не знали? — Дурна була звичка, — озвавcя один із похмурих чоловіків. — Ворог його впізнавав серед нас ще здалеку.
— Це вcе oдно, що карати дітей, котрі не знають, що вони коять. — Знають! Вoни тільки придурюютьcя, що нічого не знають. А коли виставлять ціну за твою голову, ці простачки швидко змикитять, що їм робити.
Майже щодня почав заїжджати граф Адольф, хоча чомусь принцеса зовсі!м його не приймала. Старий граф знову взявся за свої мемуари й щоранку, заклавши руки за спину, насупивши кошлаті брови, важко ходить по кабінету, мнучії й тискаючи свою память, як засохлу глину.
— Скидай, не coромся, — підохотила вона. — Однак я нічoго не бачу. А як захочу, то й так роздивлюcя що мені треба. — Еге, не бачиш. А бороду як запримітила? — Хіба ж тільки бороду? Я тебе обмацала всього, поки латала.
Один пoперед одного побіжать... — Ти шукаєш coбі виправдання? — спитав я. — Перед ким? — насторожився Калюжний. — Перед собою. — Не треба мені ніякого виправдання. Я й сьогодні згоден сидіти в лісі, але так, щоб усі разом.
Графин-я цілими днями шамотливо, злякано турбується, хвилюється, в усе зазирає, всім перешкоджає. І все через те, що в колишніх покоях Адольфа живе чудна дівчина з червовим волоссям і зеленими очима.
— Справді, — oзвавcя Завірюха, котрий досі чемно мовчав. — Ми гаємо час. — Не метушіться, — остудив його Гупало. — Вам немає куди поспішати, бо ще невідомо, чи я вас випущу з лісу. — Ваша обережність заслуговує схвалення, — сказав Завірюха.
І от, стоячи біля брами, понурий, з міцно нацупленим шоломом і підтягнутим попід Підборіддям ремінцем, щоб його не так вже й впізнавали друзі Роман бачив як на мурі насупроти приліплювало плякат: «Зіг одер тод.
Подзвонив по телефону доштабу корпусу й склав із себе усі повновласті, зрікся командування дивізією «Галичина»... І від'їжджає геть. І гірко-гірко, видно, було тому начальникові штабу, чесному солдатові.
Что-то непонятное: раз, наверное, пять нажал пробел и пропустил слово "штабу"
— Не твoє cвиняче діло, — сказав той, що був схожий на сову. — Починайте відправу, отче. І якщо можна, то не розтягуйте. Бо нас тут і ранок застане. — Добре, хоч чоботи зняли, — сказав отець Олексій.
— Здорові були, дідуcю! — я пoтяг за віжки, спиняючи коней. — Що це за пожежа така страшна прокотилася вашим селом? Старий подивився на мене з докором і недовірою. — Хіба ж ви не чули, начальнику.
Дякую, виправив всі вказані! І додав ще кілька фрагментів (чисто символічно:) ).
-=-=-=-
Вопрос: как обнаружить эти "плохие пробелы"? Я уже понял, что весь "Чорний ворон" с такими пробелами был) Пробовал просмотреть ascii коды всех символов текста, который в этих отрывках - пробелы обычные, 32ые... Пока что прошелся вручную, позаменял сочетания "пробел-тире-пробел" в этих отрывках на "нормальные". Может быть, где-то пропустил... Но надеюсь, что исправил большинство.
Щoб його поховали у брилі й вишиванці, — пояcнив той, що був схожий на сову. — Отаман так і до бою ходив. Хіба ви не знали? — Дурна була звичка, — oзвавcя один із похмурих чоловіків. — Ворог його впізнавав серед нас ще здалеку
Щoб його поховали у брилі й вишиванці, — пояcнив той, що був схожий на сову. — Отаман так і до бою ходив. Хіба ви не знали? — Дурна була звичка, — oзвавcя один із похмурих чоловіків. — Ворог його впізнавав серед нас ще здалеку.
По станціях, по редакціях, по бюрах урядів цокотять машинки, вистрочують статистики, вистрочу- ють накази, вистрочують нервово: «Хлєба, хлєба і хлєба! » Україна дала вам «хлєба». Україна корчиться з голоду колгоспів, обливається потом, риє свій чорнозем і видирає з землі «хлєб».
Уже тoді було видно, що з такими поводирями нам перемоги не бачити. Піcля арешту Болбочана й отаман Григор'єв перейшов до більшовиків. Я ще тоді зрозумів, що цій державі хана. У цій державі... — Ніколи не кажи: в цій державі, — перебив я йoго.
Повз мене проходили обози, пролітали кавалеристи, грохотали по мостові тачанки. Город стояв у пилу, і вечір не розрядив заряду передгроззя. і Я йшов у нікуди. Без мислі, з тупою пустотою, з важкою вагою на своїх погорблених плечах.
Вона на цю пропозицію показала графові Адольфові фон Елленбергові двері Але, обдумавши, всю ситуацію, приходить до рішення прийняти пропозицію під умовою, що банкір Мертенс стане президентом Республіки Землі.
Це місто-образ прочитується як зловісний морг-нищитель справжньої, чистої, але нетривкої, слабкої та малопридатної до активної життєвої позиції , висловлюючись радянським пропагандистським кліше, людини.
Вона на цю пропозицію показала графові Адольфові фон Елленбергові двері Але, обдумавши всю ситуацію, приходить до рішення прийняти пропозицію під умовою, що банкір Мертенс стане президентом Республіки Землі.
Лише отаборюватися далеко від неї, бо вона буде від цього часу зватися с скинією свидіння і до неї вже не буде мати права наближатися будь-хто, а прийде лише той, що шукає Господа. І одягли люди жалібні одежі, і стогони та плач разом з ніччю покрили ввесь табір.
Увы, этот словарик невозможно сделать публичным, не убрав из него специфичные для украинской кириллицы символы (типа і, ї, є), пока это не разрешит Artch. А у него принципиальная позиция (судя по всему) так не делать (мол сайт на русском языке, а этих символов на стандартной русской раскладке нет - поэтому случайно зашедший игрок будет шокирован :ohmy:). От LeBron это никак не зависит. Пишите в обратную связь :unsure:
Хочеться цілувати свої руки, хочеться нарвати отих солодко в темноті пахнучих квіток і сховати в них свое лице, що так чудно, дивно й соромно пашить вогнем.
Не зважаючи на те, що українська мова для мене рідна, такі тексти набирати огидно. Жоден з набраних мною текстів цього словника не є цілісним, і претендувати в якості "аналог Обычного" - ну ніяк не може. Коротше кажучи - дебільні тексти, в котрих просто зустрічаються українські літери.
Фрагмент №8 начинается с маленькой буквы, и видимо где-то с середины предложения. Возможно, стоит добавить проверку, чтобы первая буква была заглавной?
"звичайного, обрисами нижніх .повік, як і надто вглибленими очима".
Есть точка - значит, есть конец предложения. Если конец предложения - можно резать. Вот и вся логика моей программы. Пока пусть так будет, если несколько более важных проблем, а потом придумаю, что с этим делать.
1) партіщикн
2) латинская I в "І неділя пропала"
1) две латинские "и" в "лізли в очі"
2) после "очі" - двойной пробел
3) кавычки в конце предложения лучше, пожалуй, вовсе убрать
Сначала надо повылавливать такие вот вещи, а потом уже можно браться за наличие/отсутствие пробелов, стилистические правки и т.д.
Пока главное, что словарь есть. И я даже удивлен, что у него уже больше +1, так как он ведь даже не публичный:( Значит, кому-то пригодится. А от Вас, MMMAAANNN, ждем в свободное время еще больше книг:)
Двойные пробелы тоже очень желательно выявлять (причем можно наверное и прямо сейчас, в словарике покопаться). Жутко тормозят.
двойной пробел после "Мідні Буки."
82: две запятые подряд
"Їх" виправив. Взяв на нарізку "Марію" Самчука, з 257 кб входу вийшло 234 кб фрагментів, прогнав через чекер, виявилось що єдина зараз наявна неочікувани проблема - з пробілами, вони в мене трохи конфліктують з символами табуляції і іншими схожими цікавими речима, треба буде переробити один шматок коду:) Всього знайдено було 6 проблемних пробілів. Не знайдено жодного обірваного речення - ось це втішає. Хоч однієї проблеми позбувся остаточно. Поки що відклав проблему поєднання пробілів і пунктуації до кращих часів, роботи хвилин на 20, але зараз я готуюсь до ЗНО і просто не хочу відволікатись (навіть не стільки тратити час, його достатньо, скільки саме відволікатись).
90 видалив. Напевно, там пройшлась моя автозаміна, Х замінило на відповідник, а у V кириличного відповідника нема.... Ще на кривому сорсі "Марії" наткнувся на проблему криворукого використання файнрідера, там багато де порвані слова, які не розпізнано на переносі... Це, в принципі, теж ясно, як виправляти - шукати тире чи дефіси, які стоять перед пробілом після букви. Зроблю. В майбутньому:)
Компенсував видалені тексти невеличкою партією нових, тепер разом їх 744.
Кстати, все пробелы перед запятыми и точками тоже надо поудалять сразу, их там быть явно не должно. Можно автозаменой.
З.Ы. 738 исправил.
При наличии времени следующими буду делать автоудаление пробела в "пробел-запятая-буква", и автопроверку текста на "неблизнецовую" латиницу. Текстов теперь 814 ("Зачарована Десна" Довженка).
Сегодня планирую потратить немоного времени на словарь. Возможно, обнювлю нарезчик и будет, наконец, исправление ",-" на ", -". И еще текстов добавлю.
заменить на 15
Скажіть будь ласка, а як ставити апостроф? Треба переходити на англійську розкладку?
зайва крапка
Дуже корисне пояснення, щиро дякую!
Іишили йому дещо посліду і овочів.
Щиро дякую!
Хех, що тут поробиш, словник "на украинском языке", і за правилами сайту він не може бути публічним через наявність символів посторонньої розкладки. Для того, щоб він мав право бути публічним, треба вносити зміни в правила сайту, і придумувати якийсь інший логічний спосіб захистити "простих юзерів" від різних німецьких, чеських, українських, китайських, арабських і т.д. символів.
Завтра, певно, буду мати час і бажання - повиправляю вказані останніми помилки, трохи повиловлюю їх вручну, і ще щось наріжу на нові уривки.
Можливо я помиляюсь, але мені здається, що в цьому слові має писатись подвійна літера "т": покуття.
Перший - хто зна... Зараз правильно дійсно так; але є й купа паралельних "нелітературних" форм, як покутє, покуть і т.д. - і вони досить поширені.
А в Багряного так в усіх творах, тому залишимо, як автоське.
-=-=-
Думаю, в найближчий тиждень знайду трохи часу і додам ще трохи фрагментів (треба б досягнути позначки хоч 1500)
Мені здається, що тут зайвий пробіл.
Та сама петрушка...
"Але це викликалo в Петлюри чoрну заздріcть, ревнощі… Запам'ятай!"
Це тире ніяк не зміг пройти, і за допомогою копіювання теж.
Видалив.
Знову той клятий нерозривний пробіл, мабуть.
Треба буде ще дописати в "небажані символи" російську розкладку, і появились нові ідеї, як нарізчик покращити... Але треба часу на це, просто символи дописати і перекомпілити це не найбільша трата часу,але як робити, то вже все разом.
Видалив ще 3 чи 4 фрагменти з рос.цитатами в інших місцях.
Додав нових фрагментів, тепер 1761 текст.
Зараз може трохи покатаюсь по словнику, рекорд треба обновити, заодно може якісь баги випадково побачу:)
Проблема в тому, що по всьому "Чорному воронові" такий кожен другий пробіл.
Намагаюсь правити потрохи.
Знайшов ще кілька багів у "старих" фрагментах та додав нові.
Тепер вже 1850.
І пора мені на медальку накатувати:)
Але за вихідні трохи вичитаю те, що є, і стане, певно, менше:)
Берусь за покращення словника.
Пропущено декілька знаків пунктуації.
Хоча може бути, що я не правий.
Переглянув одним оком останні 300 фрагментів, виправив ще кілька помилок.
Додав нові фрагменти, тепер текстів у словнику вже більше 2000!
Там може бути достатньо помилок, в цих нових текстах, та і старі треба б виправляти - можливо, сьогодні ввечері буду мати трохи часу.
Між "І похилена голова" та "похилені плечі" не треба кому?
Щоб було так:
Треба виправити на
Дякую за коректування, дужи корисний словник. Будемо підтягувати і друк українською мовою. А то виходить, що на рідній мові та й набирати не вмію
працюючими
Після "я" лишній пробіл і перед ними 2 пробіли. :(
Тире і лапок дійсно забагато, бо чомусь вибирав твори, де дуже багато прямої мови. В нових фрагментах, наприклад, такої пунктуації мало, бо твір в формі монологу.
В принципі, якщо буду мати багато часу, то можна в нарізчик докрутити провірку на кількість знаків пунктуації. І якщо, наприклад, в фрагменті більше 3 тире, то бракувати його автоматично:) А то з кількістю пунктуації місцями до абсурду доходить.
Завтра здаю екзамен, і потім до наступного цілий тиждень готуюсь "в бойових умовах", тобто дома за довідниками і задачниками (ну і з інтернетом), а не десь в селі на природі, вечорами певно матиму час - буду словник на лад виводити)
Старі деякі фрагменти виправив, і не лише ті, що вказані тут... Наприклад, в "Я (Романтика)" чомусь пробілів забагато біля пунктуації - треба б усі фрагменти перечитати у вільний час і поправити.
І нових додав - трошки з "Огненного кола" Багряного, вже 2190 фрагментів.
Через 2-3 дні буде ще більше.
Проти масових гонок нічого не маю... Але є кілька проблем:
1) Словник ще дуже сирий. Колись він був замалий для чогось серйозного, тепер вже трохи наповнений, але нові фрагменти ще треба повичитувати акуратно.
2) На масові гонки народу не набереться:)
3) Якщо проводитиме хтось, а не я... То добре... Бо зараз в мене сесія, а після сесії я пакую речі на півтори місяці в село на відпочинок, там моб.зв'язку нормального нема, не те що інтернету:) І до міста буду вертатись за розкладом, орієнтованим на змагання з програмування, а не на Клавогонки:) До кінця літа точно ніякої регулярності не вийде.
Що ж таке з цим дефісом?
під команду "струнко.
Фрагментів вже більше 2200.
А тим часом виправив деякі інші помилки)
Я имел в виду запятую
Хоча, хто сказав, що тексти в словнику повинні співпадати з відповідниками з творів? :)
Дякую за домопогу з покращенням словника)
розілядала дитячий аероплан
Не хочу лізти не в свою справу, але, може краще менше, але краще, що скажете, маестро?
Те саме...
Речення з маленької літери.
Початок речення за маленької літери.
Мабуть, має бути кома.
"червове волосся" - классно звучить!
Перед "А ґдє жє" на пробеле показывает ошибку. Видимо, пробел защищенный, вместо обычного.
Проблемное место в нём здесь:
Что-то непонятное: раз, наверное, пять нажал пробел и пропустил слово "штабу"
Початок речення з маленької літери.
-=-=-=-
Вопрос: как обнаружить эти "плохие пробелы"?
Я уже понял, что весь "Чорний ворон" с такими пробелами был)
Пробовал просмотреть ascii коды всех символов текста, который в этих отрывках - пробелы обычные, 32ые...
Пока что прошелся вручную, позаменял сочетания "пробел-тире-пробел" в этих отрывках на "нормальные". Может быть, где-то пропустил... Но надеюсь, что исправил большинство.
Мабуть, випадково пропустили цей текст.
Зайвий пробіл.
Зайвий пробіл.
Я не впевнений, проте мені здається, що ті лапки зайві.
"Невпевнений" пишемо разом, пробачте!
Немає крапки в кінці речення.
Невольник
терновими
после "могутній." идет несколько лишних пробелов
Мабуть що "дитина", проте, якщо так в тексті, тоді прошу пробачення.
Радий, що вже не попадаються проблеми з тим клятим нерозривним тире-пробілом.
оце "чека ." - попалось за 2 тижні аж двічі. Я коли взявся "друге" виправляти, то спочатку не міг знайти. Аж потім побачив, що вже виправлено)
Додав ще трохи текстів. Тепер 2342. Нові відносно нормальні (переглянув мимохідь)... Але якісь проблеми можуть бути - виправимо в процесі)
Спасибі!
І ще, можливо, в тексті є зайві пробіли.
Або замість коми крапка, або займенник Він має бути з маленької літери.
Подвійний пробіл.
Є подвійні пробіли.
Подвійний пробіл
Двійний пробіл
Создать игру с друзьями с таймаутом 10 с
Двойний пробіл
Поддерживаю Serhio97, сделайте словарь публичным.
- буква Ї заглавна, треба малу
має бути своє
свое -> своє
Чтобы оставлять комментарии, нужно зарегистрироваться.