X
Пользователь приглашает вас присоединиться к открытой игре игре с друзьями .
Short Texts in English
(598)       Используют 4163 человека
olimo 31 июля 2010
Попытки создания «Коротких текстов» на английском языке, кажется, уже были, но большого словаря не получилось. В этом — 10000 текстов :)

Низкий поклон rgall за подбор текстов!

Тексты в запасе еще есть, поэтому предложение такое: если встретите какие-то уж сильно неразгонные тексты (заковыристые имена, много шифтов и прочее) — цитируйте их в комментарии (номер текста писать не надо, только цитату), я буду их заменять на другие.

Go! Go! Go! :)
AlexeiD 31 июля 2010
Approved.
Andre_Macareno 31 июля 2010
Оля, /r/ перенос словаря однодума.
olimo 31 июля 2010
Не поняла смысла комментария.
У Однодума в коротких английских текстов очень мало. Здесь много.
Andre_Macareno 31 июля 2010
Можно ли перенести словарь однодума сюда?
(так понятнее?)
olimo 31 июля 2010
Максимум, что можно забить в словарь таких коротких текстов — это что-то между 10 и 11 тысячами. Мне захотелось сделать круглое число, остановилась на 10000. Поэтому добавлять еще 20+ текстов и нарушать «круглость» не хочется :) 10К — это достаточно дофига, чтобы тексты не примелькались.
Andre_Macareno 31 июля 2010
Вероятность повторения таки велика. Ну ладно, автор пусть сам решает :)
Но я считаю, что овер 9000 это мало.
olimo 31 июля 2010
10К или 11К — по-моему, непринципиально, незначительно вероятность снизится.
rgall 31 июля 2010
Но я считаю, что овер 9000 это мало.

всегда кому-то мало :) - ну повторятся тексты, что в этом страшного? Ну и я тоже считаю что мало - а что с того? если это системное ограничение ... а лишние 100 текстов погоды не сделают.

- лоббируйте увеличение места под словари - будет 100 000 текстов.
olimo 31 июля 2010
Лоббировать пробовали — пока результатов не дало :( Больше всего обидно за мини-марафоны, вот там уже часто тексты повторяются. А тут и текстов значительно больше, и короткие они, смысла так мало, что вряд ли запомнишь.
Andre_Macareno 31 июля 2010
Ну... Дело в том, что за место надо платить :)
Если вы готовы отваливать регулярно денюшку, то...
olimo 31 июля 2010
Коммент мимо кассы. Про место речи не было, при обращении по поводу ограничения на словари Артем ответил, что специально такого ограничения не вводил и посмотрит, в чем дело. Ну, собсно, ждем.
Место, занимаемое такими вот словарями — ничто по сравнению с местом, занимаемым словарями-книгами. Книг загружено уже очень много, а сколько вы видели действительно больших словарей с текстами?
Andre_Macareno 31 июля 2010
http://klavogonki.ru/profile/70019/
Вот здесь можно найти длиннословари.
olimo 31 июля 2010
Спасибо, кэп. Я про то, что не так уж много желающих вести большие словари, чтобы действительно существовала проблема с выделением места под них.
DvoraQwer 31 июля 2010
He directed us around a comer

around a corner, obviously
olimo 31 июля 2010
Спасибо, исправлено :)
Слепой 31 июля 2010
Да, особенно в мини-марафоне на 800 знаков тексты часто повторяются. Может быть потому, что я люблю там гонять, но все же, это заметно...
Brateevsky 31 июля 2010
Excellent!!! The best dictionary on English from Klavogoki!!! Thank you!!!
DvoraQwer 17 января 2011
Time for one last binge of conflicting emotions before the balloon went up. .

Надо убрать лишние пробел с точкой в конце.
olimo 17 января 2011
Поправлено, спасибо.
teacherIgor 19 марта 2011
Мне кажется, здесь закралась опечатка: When the doors opened, the companions fanned out from the entrance, searching the broad room tor targets.
olimo 19 марта 2011
Да, опечатка. Поправила, спасибо!
vezderegit 25 марта 2011
And she was. dead tired, and quite ready to eat seconds of the delicious meal Cater prepared for her.

точка как то сбивает с толку зачем она?
olimo 29 марта 2011
Да, точку я убрала, но почему-то забыла об этом отписаться. Спасибо за замечание :)
teacherIgor 9 апреля 2011
All wan silent.
olimo 9 апреля 2011
Поправила, спасибо!
ruchnoi_tormoz 14 апреля 2011
Ошибка в конце предложения: It was at mis juncture, at the height of everyone's elation, mat Mortar made a devastating discover^.
olimo 14 апреля 2011
Спасибо, исправила.
BI-FI-Car 15 апреля 2011
I Tried to form a plan as we approached the city,

По-моему, Tried напрасно с прописной)
olimo 15 апреля 2011
Ага. Исправлю :)
teacherIgor 1 мая 2011
But be (может, "he"?) did not smile bade. He had stopped talking, and he was staring at me with a startled expression.
olimo 1 мая 2011
Да, спасибо!
170000 9 мая 2011
I was running. but I had made it this far...

Тут точно какая-то ошибка )
olimo 9 мая 2011
Исправила на запятую, спасибо!
BI-FI-Car 10 мая 2011
She stood. up.

Может, первая точечка лишняя?
olimo 10 мая 2011
Однозначно. На удаление!
170000 14 мая 2011
After a time Charley thought, Maybe he'll go through with it. Stick by her. The stupid son of a bitch.

M заглавная тут не нужна :)
olimo 15 мая 2011
Я думаю, так и было в книге. Это что-то вроде прямой речи.
Cyberhuman 17 мая 2011
As Doc surveyed the place, be observed the window was unlocked and open widely. He glanced out of it.

Должно быть "he".
olimo 17 мая 2011
Спасибо, исправляю.
170000 25 мая 2011
At the moment, however, her remembrance trick was drawing a major blank. So she measured her options .

Коварный пробел перед точкой )
olimo 25 мая 2011
Спасибо, пошла править :)
teacherIgor 7 июня 2011
They occupied the entire two hours. with no time out for rest.
Мне кажется, что точка лишняя.
olimo 7 июня 2011
Да, спасибо. Исправляю)
teacherIgor 5 июля 2011
They paused a moment, listening. Birds trilled in the brush as if nothing had been there to disturb them.

Может, "in the bush"? Я попытался погуглиться, но толком ничего не нашел, так что, если я не прав, заранее сорри.
olimo 5 июля 2011
Похоже на то. Поправила.
Brateevsky 6 июля 2011
I had been killed by such a bear once, in another millennium. The sudden memory of it made me shudder.

Точно с двумя n пишется? (я просто не знаю)
Brateevsky 6 июля 2011
черт, точно, в словаре две! Лучше б конечно было бы 1, но это английский :)
sbhx 11 июля 2011
отличный словарь для начала изучения английской раскладки!

спасибо за словарь!
170000 6 августа 2011
I parked, stared down a child with a water gun until he dodged behind a tree, then. knocked on the door.

Лишняя точка.
olimo 7 августа 2011
Исправлю, спасибо!
xcislav 13 сентября 2011
А почему тут так мало текстов?
То есть почему там так мало текстов, на обычный не тянет. В обычном наверное книг незнаю сколько как в библиотеке, а 3000 это на книгу еле тянет.
xcislav 13 сентября 2011
+ сходу первая страница
everywhere. only the dimmest emergency lights cast any glow.
Only с большой
xcislav 13 сентября 2011
прошу дайте прогу по нарезке текста на n произвольного размера фрагментов, я задался целью English сделать раз такого нет
olimo 13 сентября 2011
Во-первых, не 3000, а 10000. Во-вторых, коротких английских текстов можно было сделать что-то около 10100, т.е. ненамного больше — дальше словарь выдает ошибку. Поэтому ни обычный английский, ни английский мини-марафон уже пополнить нельзя даже на один текст. Короткие — можно пополнить еще где-то на сотню текстов, но мне нравится круглое число 10000.

Ошибку поправлю.

Проги по нарезке текста у меня нет.
PROcent 13 сентября 2011
a customs officer reported a. black yacht
Anna jerked violently away from. him.
finishing with. him draped over the
palms up. her legs open.
his arm. it's all he can do not to flick it away
In an instant. he was lost completely
They. were a veil between his gaze and her duplicity
The brutish men emitted cries. shrill
Slowly. the newly resolved assassin
olimo 13 сентября 2011
Процент, спасибо! Никак регулярными выражениями прошелся?)))
VanDyk 10 февраля 2012
Sometimes when the weather is good I sit and look out over the ' city, fingers hooked through the mesh

Апостроф какой-то обособленный.
Да и вообще, если провести поиск по пробел+апостроф много этих одиночных апострофов повылазит в начале слов
olimo 10 февраля 2012
Спасибо, разберусь :)
VanDyk 19 февраля 2012
He stared around him in dismal worry. His own robots, following his own orders, given weeks before. .

Лишняя точка в конце
olimo 19 февраля 2012
Заменила этот текст. Спасибо!
leer 21 февраля 2012
Он зажег спичку о ноготь на пальце ноги бегемота и обхватил рукой вокруг него, чтобы оградить свою сигару от сырости. Спасибо гуглу )
Pyromaniac 24 марта 2012
The Professor suddenly capitulated. He had had his little joke, and didn't want to prolong the agony.
olimo 24 марта 2012
Pyromaniac, тут нет ошибки. Это время Past Perfect. Первый «had» — служебный глагол для образования времени, второй — собственно Past Participle глагола «иметь».
Андруша 27 мая 2012
At the moment, however, her remembrance trick was drawing a major blank. So she measured her options .
olimo 27 мая 2012
Поправила, спасибо, Андруш.
наждак 30 августа 2012
The fins stared at her, eyes opening still wider as they began to realize what she was talking about
Запятую,дум, нужно поставить за "глазами", а не перед.
наждак 30 августа 2012
Запятую,дум, нужно поставить за "глазами", а не перед.
Простите мя. Не прав.
olimo 30 августа 2012
:)
Spaider 26 сентября 2012
6156 So I fetched the wastebasket from beneath the desk, got down into a hunker and began policing the area.

Мне кажется, polishing всё-таки.
Spaider 26 сентября 2012
Вот ведь ёжик, кажись, у Желязного всё-таки policing :)
наждак 4 октября 2012
На двухсотсемидесятом отрывке попался повтор. Это нормально?
olimo 4 октября 2012
наждак, если ты имеешь в виду, что проехал 269 текстов, а на 270-м тебе попался один из пройденных, то да, это нормально. Ты же тут не книжку читаешь, а катаешь случайные тексты, они могут повторяться.
наждак 9 ноября 2012
A swarthy fellow kept watch over this drag for the sake of safety. He carried a stubby automatic rifle.

мой вариант:
A swarthy fellow kept watch over this drag OF the sNake FOR safety. He carried a stubby automatic rifle.
olimo 9 ноября 2012
Не поняла, это ты прикалываешься?
наждак 10 ноября 2012
Нет.
На начальном этапе изучения языка нахожусь и пытаюсь умничать.
Разве неправильно я определил эти три ошибки?
olimo 10 ноября 2012
Тут нет ошибок.
Твоя попытка прочесть и исправить фразу напоминает мне, как я в далеком детстве, не зная латинского алфавита, но зная русский, пыталась читать английские слова. Букву «L» я читала как «Г», «h» как «н», то есть выбирала самые похожие из знакомых мне букв :) Так и ты сейчас пытаешься понять незнакомую фразу с незнакомым словом sake, меняя его на известное snake.

Не стесняйся искать новые слова и фразы в словарях или хоть в гугле.
Смотри:
http://en.wiktionary.org/wiki/for_the_sake_of — первый результат в гугле
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s...ake+of&l1=1 — а вот с переводом (вообще рекомендую Мультитран, отличный словарь)
lins 10 ноября 2012
скрытый текст…
наждак 10 ноября 2012
Не стесняйся искать новые слова и фразы в словарях или хоть в гугле.

Признаюсь , я покамест нубище еще тот в английском.
Всё для себя непонятное перевожу здесь. Каждое слово по отдельности)
http://translate.google.ru/?sl=en&tl=r...ext=#en/ru/sake

lins сегодня в 09:13

Заведи себе какого-нибудь Мюллера.

Он лежит перед носом.
А я переоценил свою "сообразительность". (

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s...ake+of&l1=1 — а вот с переводом (вообще рекомендую Мультитран, отличный словарь)

Спасибо огромЕнное.

P.S Я понял ,что до того ,чтобы даже подумать о смелой попытке исправлять этот словарь, мне еще расти и расти.
Постараюсь более глупостей не выдавать.
lins 10 ноября 2012
Ну, если перед носом-то... Вот что у меня под виндой:
скрытый текст…
LADA220876 17 июля 2013
Olimo, спасибо БОЛЬШОЕ!!! То что нужно!!!
наждак 24 июля 2015
Crabbing a shirt off the dresser, he dashed out the door trailing shaving cream and tiny specks of blood.
Grabbing(?)
наждак 24 июля 2015
Then there was a sharp turn Onto another highway, a concrete one, and that did not ease the situation.
onto
olimo 24 июля 2015
Наждак, исправила обе ошибки, спасибо!
наждак 31 июля 2015
He could feel sweat trickling down his cheeks like tears, could feel h is shirt sticking to his back.
olimo 31 июля 2015
Исправила, спасибо.
наждак 10 августа 2015
On the beach from which we' d started I put her down and stretched out beside her. Soon I slept also.
olimo 10 августа 2015
Исправила, спасибо.
FireProoF_ 28 октября 2015
Чет уж очень короткие тексты)
Phemmer 8 марта 2016
lose sq generous
может быть надо so?
olimo 8 марта 2016
Да, верно. Исправила.
наждак 30 июля 2016
Unexpectedly, he saw light ahead, It was the unmistakable glow of the hot tropical sun. Doc ran forward.
или It нужно с маленькой, или вторая запятая должна быть точкой.
olimo 30 июля 2016
Поправила, спасибо.
наждак 5 августа 2016
Since I was finally alone, though, I was free to take a shortcut to speed up my healing. I vanished.
после healing нужна, возможно, запятая, а не точка.
olimo 5 августа 2016
Нет, здесь не нужна.
наждак 8 ноября 2017
But silence reigns among the the suns and planets.
Два артикля рядом.
наждак 1 января 2018
Притомили мы, бестолочи такие, олиму. Не хочет отвечать.
Олимо, ты все-равно лучшая. Мы на тебя всегда будем смотреть снизу вверх.
olimo 1 января 2018
Фу ты, пропустила как-то. Вообще я словари поддерживаю, кроме лузер-текстов, которые меня давно не интересуют. Спасибо, исправила двойной артикль. Пришлось заменить этот текст, без второго артикля он стал меньше 100 символов.
Игрок3 7 июня 2018
Может, у меня какой-то баг, но не набирается текст, который начинается с:
Most of the Dearer passengers...


В слове ceased принимать E отказывается. Может, проблема только у меня? (текст №7118)
Игрок3 7 июня 2018
Пруф:
olimo 7 июня 2018
Игрок3, хз, в словаре все нормально.
наждак 15 июня 2018
That was a good one, the best one he'd come across hi years. He roared it out as he went stumping along.

Тут надо что-то придумать с этим "hi"
olimo 15 июня 2018
His, скорее всего. Спасибо.
наждак 2 сентября 2018
"Soon they were all laughing, though frozen hi stasis."
in
наждак 12 октября 2018
I sensed a tender brooding sensuality hi her, a sensuality which she herself did not trust or nurture.
olimo 4 дня назад
Наждак, все исправила, спасибо.

Чтобы оставлять комментарии, нужно зарегистрироваться.


Связаться
Выделить
Выделите фрагменты страницы, относящиеся к вашему сообщению
Скрыть сведения
Скрыть всю личную информацию
Отмена