Несоответствие имён и названий по началу на самом деле несколько раздражает, но потом привыкаешь, и даже становится интересно сравнивать: аппарация - трансфигурация, Хедвига - Букля, Тисовая аллея - Бирючиновая улица, маглы - муглы, Крум - Крам ну и т.д.
Чтобы оставлять комментарии, нужно зарегистрироваться.