Пытался откорректировать книгу (удалял двойные пробелы и колонтитулы), но пришёл к выводу, что поможет только перезаливка: с определённого момента начинается «каша», фрагменты текста переплетены друг с другом каким-то странным образом, чтобы исправить, нужно сличать с оригиналом 1:1.
Если это кому-то интересно, книгу можно купить здесь, бесплатную версию не искал.