| 1 |
Tere! Hello! Tere hommikust! Good morning! Tere õhtust! Good evening! Kuidas käsi käib? How are you? Tänan, hästi. Fine, thank you. Ja kuidas käib teie käsi? And how are you? Ka hästi. I am fine too. Pole viga. All right. Kas teie räägite eesti keelt? Do you speak Estonian? Ainult natuke. Only a little. Kas oskate inglise keelt? Do you know English? Ei, ma ei oska inglise keelt. No, I do not know English. |
| 2 |
Kas saate minust aru? Do you understand me? Saan küll. I surely do (understand). Ei, ma ei saa aru. No, I do not understand. Palun, rääkige veidi aeglasemalt. Please speak a little slower. Palun korrake. Please repeat. Vabandage! Excuse me! Kes see on? Who is this? See on õpilane. This is a student. Kes need on? Who are they? Need on õpilased. They are students. Mis see on? What's this? See on sigaret. This is a cigarette. Mis need on? What are these? Need on sigaretid. These are cigarettes. Kas suitsetate? Do you smoke? Jah, tänan väga. Yes, thank you very much. Ei, ma ei suitseta. No, I do not smoke. Kas teil tuld on? Do you have fire? On teil tuld? Do you have fire? |
| 3 |
Kas teil tikku on? Do you have a match? On teil tikku? Do you have a match? Jah, on küll. Yes, I have. Mul on tulemasin. I have a lighter. Kahjuks mul ei ole. I am sorry, I do not have one. Lähme sööma! Let us go eat! Kas siin on mõnd restorani? Is there a restaurant around here? Jah, siin on restoran. Yes, there is a restaurant here. Kas siin on mõnd hotelli? Is there a hotel around here? Palun ütelge mulle, kus on raudteejaam. Please tell me where the railway station is. Siin Here Seal There Paremal On the right. Paremal pool. On the right side. Vasakul On the left. Vasakul pool. On the left side. Otse ees. It is straight ahead. Ligidal Nearby Kaugel Far away |
| 4 |
Kuidas ma pääsen jaama? How can I get to the station? Minge otse edasi. Go straight ahead. Keerake siis paremale. Then turn to the right. Keerake nüüd vasakule. Now turn to the left. Kuhu teie lähete? Where are you going? Ma lähen restorani. I'm going to a restaurant. Mida teie soovite? What will you have? Palun supp ja praad. I'll have soup and roast meat, please. Kas seapraad või vasikapraad? Pork roast or veal roast? Meil ei ole suppi. We don't have any soup. Meil ei ole praadi. We do not have any roast meat. Meil ei ole suppi ega praadi. We have neither soup nor roast meat. Palun leiba ja võid. Bread and butter, please. Palun üks võileib. A sandwich, please. Ma ei soovi kala. I'd rather not have fish. Mida te joogiks soovite? What would you like to drink? Mida teil on? What do you have? |
| 5 |
Meil on kohvi, teed ja piima. We have coffee, tee, and milk. Palun pudel õlut. A bottle of beer, please. Meil ei ole praegu õlut. We don't have any beer now. Õlu on otsas. We are out of beer. Palun klaas vett. Give me a glass of water, please. Palun tass kohvi. Give me a cup of coffee, please. Ma soovin maksta. I want to pay (my bill). Kui suur mu arve on? How much is my bill? Üks kroon. One crown. Kaks krooni. Two crowns. Üks sent. One cent. Kolm senti. Three cents. Palun pakk sigarette. Please give me a pack of cigarettes. Kui palju see maksab? How much is it? Kui palju kell on? What time is it? Kell on neli. It's four o'clock. Mis kell kino algab? What time does the movie begin? |
| 6 |
Kas teate, mis kell kino algab? Do you know what time the movie begins? Kell viis. Five o'clock. Nägemiseni! See you later! Head aega! Good bye! Head õhtut! Good evening! (leaving) Head ööd! Good night! Jumalaga. Good bye. Ma lähen koju. I am going home. kuus six seitse seven kaheksa eight üheksa nine kümme ten käimla restroom kelner waiter ettekandja waitress |
| 7 |
Minu nimi on John Smith. My name is John Smith. Väga rõõmustav teiega tutvuda. I'm pleased to meed you. Mu nimi on Heino Kangro. My name is Heino Kangro. Ma olen ameeriklane. I am an American. Ma olen külaskäigul Eestis. I am visiting Estonia. juba already kaua long (time) olnud been Kas olete juba kaua siin olnud? Have you been here for a long time (already)? Umbes kaks nädalat. About two weeks. |
| 8 |
Kuidas meie linn teile meeldib? How do you like our city? Väga hästi. Very well. Aga ma pole seda veel palju näinud. But I haven't seen much of it yet. Kui kauaks teie Eestisse jääte? How long are you staying in Estonia? Veel umbes üheks kuuks. For about one more month. Teie, härra Smith, räägite eesti keelt hästi. Mr. Smith, you speak Estonian well. Kus te seda õppisite? Where did you study it? Ameerikas. In America. Aga ma ei õppinud seda kaua. But I didn't study it for long. Mu sõber räägib paremini kui mina. My friend speaks it better than I. On ka teie sõber siin? Is your friend also here? Jah, me oleme siin kahekesi. Yes, there are two of us here. |
| 9 |
Tema sõidab siit varsti edasi Soome ja Rootsi. From here he will soon go on to Finland and Sweden. Kus te peatute? Where are you staying? Me asume praegu hotellis Astooria. We are staying in Hotel Astooria now. Kas me ei läheks hetkeks kohvikusse? Why don't we go to the coffee house for a moment? Seal on parem juttu ajada. It's better to converse there. Hästi, lähme. Fine, let's go. Oo, Tom on ka siin. Oh, Tom is here too. Ma tutvustan teda teile. I'll introduce him to you. Palun, saage tuttavaks: härra Tom Jones, härra Heino Kangro. Tom, I would like you to meet Mr. Heino Kangro; Mr. Kangro, this is Tom Jones. Väga rõõmustav. Pleased to meet you. |
| 10 |
Me tutvusime härra Kangroga praegu. We just met Mr. Kangro. Ma arvasin, et sa oled veel hotellis. I thought that you were still in the hotel. Ma tulin sealt välja pool tundi tagasi. I left (lit. came out of there) half an hour ago. Mida teie soovite? What would you like to have? Palun morss ja kook. I'd like cider and cake. Lubage mulle kohv ja sai. Please bring me coffee and a roll. Palun veel toos tikke. Also a box of matches, please. Kust teie pärit olete? Where are you from? Detroidist. From Detroit. Aga viimasel ajal olen ma elanud New Yorgis. But recently I have been living in New York. |
| 11 |
Mina olen Tšikagost. I am from Chicago. Meie Tomiga läheme õhtul kinno. Tom and I are going to the movies tonight. Kas te ei sooviks ka kinno tulla? Wouldn't you like to come to the movies too? Tänan väga, aga mul on kavatsus täna teatrisse minna. Thank you, but I intend to go to the theater today. Mida seal mängitakse? What is playing there? Üht Kitzbergi draamat. A drama of Kitzberg. Kas te olete juba teatris käinud? Have you been to the theater yet? Veel mitte. Not yet. Aga neil päevil tahaksime minna. But we'd like to go one of these days. |
| 12 |
Mis teid eriti huvitab, kas draama, komöödia või ooper? What are you especially interested in, drama, comedy, or opera? Meid mõlemaid huvitab kõige rohkem ooper. We both are interested in opera most of all. Kui teil midagi selle vastu ei ole, siis lähme laupäeval koos ooperisse. If you don't have any objection, then let's go to the opera on Saturday. Heameelega. With pleasure. Me ei ole ammu ooperis käinud. We haven't been to the opera for a long time. Ma ostan pääsmed homme eelmüügilt ära. I will buy the tickets tomorrow at the advance sale. Siis saame paremad kohad. Then we will get better seats. |
| 13 |
Saame hotellis kokku üks tund enne etenduse algust. Let's meet in the hotel an hour before the beginning of the performance. Me peame nüüd minema. We have to go now. Kõik Everyone Head aega! Goodbye! harva seldom keegi somebody ei keegi nobody sisse into ta he, she, it |
Комментарии