| расскажи это пчелам |
| 1 | Глава 1-2 Город был настолько мал, что казался лишь ничтожной частью пейзажа. Чарли мог уместить его на своей ладони. Он осторожно проехал вдоль дороги, с холмов, с неба, рядом с лужами, под деревьями и зданиями, прямиком к зелени и серости, из которых был сделан его дом. Конечно же, теперь он был гораздо выше. Он был выше как минимум на два фута. Но город оставался маленьким. И этого Чарли никак не мог ожидать. |
| 2 | Он снял ситцевую сумку с заднего сиденья и перекинул через плечо, положил деньги в счётчик и запер машину. Было что-то такое, что он должен был сделать, но не сию минуту. Сперва ему нужно прогуляться. Так он шел по городу — от одного знакомого места до другого. Его улица и его дом. Его голубой мост, теперь уже красный. Тропинка, где до сих пор лежало битое стекло, грязь и усталые сорняки, а там, за рекой, завод. |
| 3 | Он стоял и смотрел через грязную воду, как делал это двадцать лет тому назад, выглядывая где-то там маму. Но сейчас было слишком рано для гудка и для женщин, которые бы вышли оттуда толпой. Фабрика гудела только для себя. Он обошел парк, гладя перила, как в детстве, а затем, вытер сухую грязь с пальцев, будто соль. Он бросил взгляд в сторону, где ромбами пурпурными, жёлтыми и красными — росли те же цветы. |
| 4 | Там на холме, за парком, стоял дом доктора. Когда он был ребёнком, это было так далеко. Теперь гораздо ближе. Он оказался там уже через десять минут. Но в конце дороги стояли ворота, из-за которых дом было не видно. Поэтому Чарли поднялся наверх, вдоль стены сада. Чуть выше стояли ветви бука, свежие и зелёные. Он остановился и приложил руку к стене. «Не тяни время, — сказал он себе, — Иди сейчас». |
| 5 | Ему потребовалось много времени, чтобы сюда вернуться. Он шёл, широко шагая, и ситцевый мешочек болтался как-то неуклюже. До сих пор он чувствовал себя хорошо, пока вдруг не ощутил жажду и не осознал, что его губы высохли. «Тебе нечего терять, — сказал он себе. — Нечего». Пустошь на вершине улицы исчезла. Он играл там ещё мальчиком, но чаще смотрел, как играют другие дети. Однажды он увидел воющую кошку, в страхе куда-то убегавшую — к ее хвосту привязали жестяные банки. |
| 6 | Теперь там, где были дикие деревья и старые кресла, стояли небольшие домики из коричневого кирпича. Чарли шел по улице. Всё стало еще тише. Его сердце забилось сильнее. Он остановился у двери. Она всё ещё была зеленой; краска немного стерлась с доски. Он ничего не почувствовал, когда его пульс эхом отразился в ушах. Возможно, дом был уже пуст. Вглядевшись в окна, он не увидел никаких признаков жизни. |
| 7 | «Постучи, Чарли», — сказал себе он и вытащил руки из карманов. Возможно, он стоял там всего лишь минуту, может, и дольше, но наконец постучал. Ничего не произошло. «Просто уходи, — подумал Чарли. — Здесь ничего уже не осталось». Он подождал ещё немного. «Давай же, — сказал он. Когда счетчик будет исчерпан, ему предстоит долгая поездка обратно. — Уже неважно». Но когда он развернулся, чтобы уйти, за дверью послышался стук, затем медленные шаркающие шаги. |
| 8 | Кто-то повернул ключ в замке. — Черт возьми, Чарли, — сказал он себе. Дверь медленно открылась. Изнутри запахло пылью и капустой. От старика несло чем-то ещё. Он носил тапочки на ногах, и его брюки были затянуты высоко над его животом. Старик посмотрел на Чарли. — Что тебе нужно? — наконец спросил он. 1. Люди натыкались на пруд неожиданно, даже не подозревая о его существовании. Он лежал в траве, словно монетка на ладони, словно кольцо воды, которое несло небо в своём прозрачном глазу. |
| 9 | В этот день тут все были заняты. Утки плавали в зеленой воде, окруженные детишками с их пакетами, наполненными чёрствым хлебом. Голуби толпились у ног детей, часто и надоедливо стуча головами по крошкам. Несколько девушек ловили рыбу сетью на мелководье, присев на корточки у пруда, а трехколесные велосипеды и скутеры разъезжали по мягким поворотам со всей скоростью, которую могли набрать их маленькие всадники. |
| 10 | Три или четыре мальчика отпускали плавать свои лодочки. Были и люди, которые быстро пробегали мимо пруда, взбираясь на холм, даже не останавливаясь, чтобы насладиться моментом. Они хотели скорее увидеть достопримечательности, и парк был самым быстрым путем, чтобы добраться до них. В это время, что между тремя и четырьмя часами дня, проходили случайные фигуры, рабочие костюмы которых были тяжелыми на их плечах и заметными, когда они в спешке шли мимо. |
| … |
Комментарии