| 1 |
Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду. - I'm not quite sure what you mean. |
| 2 |
Я постараюсь разобраться с этим позже. - I'll try to figure it out later. |
| 3 |
Мне нужно немного времени, чтобы подумать об этом. - I need some time to think about it. |
| 4 |
Я уже привык к этому. - I've already got used to it. |
| 5 |
Я все еще пытаюсь к этому привыкнуть. - I'm still trying to get used to it. |
| 6 |
Я не ожидал, что все будет настолько сложно. - I didn't expect it to be this difficult. |
| 7 |
Оказывается, это было не так просто. - It turned out not to be that simple. |
| 8 |
Я понятия не имею, что произошло. - I have no idea what happened. |
| 9 |
Насколько я понимаю, все в порядке. - As far as I understand, everything is fine. |
| 10 |
Если я правильно понял, ты уже закончил. - If I understood correctly, you've already finished. |
| 11 |
Я не уверен, стоит ли нам это делать. - I'm not sure if we should do it. |
| 12 |
Давай сначала разберемся, что произошло. - Let's figure out what happened first. |
| 13 |
Не беспокойся об этом слишком сильно. - Don't worry about it too much. |
| 14 |
Не бери это близко к сердцу. - Don't take it personally. |
| 15 |
Я не хотел тебя обидеть. - I didn't mean to offend you. |
| 16 |
Я просто пытался помочь. - I was just trying to help. |
| 17 |
Я не привык так рано вставать. - I'm not used to getting up this early. |
| 18 |
Мне пришлось изменить свои планы. - I had to change my plans. |
| 19 |
В итоге мы решили остаться дома. - In the end, we decided to stay home. |
| 20 |
В конце концов все получилось хорошо. - Everything worked out well in the end. |
| 21 |
Я давно об этом не думал. - I haven't thought about it in a long time. |
| 22 |
Я как раз собирался тебе позвонить. - I was just about to call you. |
| 23 |
Я только что закончил работу. - I've just finished work. |
| 24 |
Я уже несколько раз это проверял. - I've already checked it several times. |
| 25 |
Ты когда-нибудь сталкивался с такой проблемой? - Have you ever run into this kind of problem? |
| 26 |
Мне пришлось столкнуться с этим самому. - I had to deal with it myself. |
| 27 |
Давай не будем торопиться с выводами. - Let's not jump to conclusions. |
| 28 |
Не делай вид, что ничего не произошло. - Don't pretend that nothing happened. |
| 29 |
Я не могу решить, что выбрать. - I can't decide what to choose. |
| 30 |
Мне все равно, что ты выберешь. - I don't mind what you choose. |
| 31 |
Я бы предпочел остаться здесь. - I'd rather stay here. |
| 32 |
Я бы на твоем месте не стал этого делать. - I wouldn't do that if I were you. |
| 33 |
На твоем месте я бы подождал еще немного. - If I were you, I'd wait a little longer. |
| 34 |
Если бы у меня было больше времени, я бы остался. - If I had more time, I'd stay. |
| 35 |
Если завтра будет дождь, мы останемся дома. - If it rains tomorrow, we'll stay home. |
| 36 |
Если тебе понадобится помощь, дай мне знать. - If you need any help, let me know. |
| 37 |
Позвони мне, когда доберешься. - Call me when you get there. |
| 38 |
Я сообщу тебе, как только узнаю. - I'll let you know as soon as I find out. |
| 39 |
Я не знаю, смогу ли прийти вовремя. - I don't know if I'll be able to make it on time. |
| 40 |
Мне удалось закончить все до обеда. - I managed to finish everything before lunch. |
| 41 |
Мне не удалось найти нужный файл. - I couldn't manage to find the file I needed. |
| 42 |
Я почти забыл об этом. - I almost forgot about it. |
| 43 |
Я забыл выключить свет. - I forgot to turn off the light. |
| 44 |
Не забудь взять с собой зарядку. - Don't forget to take your charger with you. |
| 45 |
Я не могу понять, почему он так поступил. - I can't figure out why he did that. |
| 46 |
Мне потребовалось несколько дней, чтобы это понять. - It took me a few days to understand it. |
| 47 |
Чем больше я об этом думаю, тем меньше понимаю. - The more I think about it, the less I understand. |
| 48 |
Это зависит от того, сколько у нас времени. - It depends on how much time we have. |
| 49 |
Все зависит от ситуации. - It all depends on the situation. |
| 50 |
Мне нужно проверить, работает ли это. - I need to check whether it works. |
| 51 |
Проверь еще раз, на всякий случай. - Check it again, just in case. |
| 52 |
Я посмотрю, смогу ли я что-нибудь сделать. - I'll see if I can do something. |
| 53 |
Дай мне знать, если что-нибудь изменится. - Let me know if anything changes. |
| 54 |
Я не хочу, чтобы ты беспокоился из-за этого. - I don't want you to worry about it. |
| 55 |
Я не ожидал увидеть тебя здесь. - I didn't expect to see you here. |
| 56 |
Я рад, что ты смог прийти. - I'm glad you were able to come. |
| 57 |
Жаль, что ты не смог остаться дольше. - It's a shame you couldn't stay longer. |
| 58 |
Мне интересно, что он собирается делать. - I wonder what he's going to do. |
| 59 |
Интересно, почему они еще не пришли. - I wonder why they haven't arrived yet. |
| 60 |
Я не уверен, что это хорошая идея. - I'm not sure that's a good idea. |
| 61 |
Это звучит как хорошая идея. - That sounds like a good idea. |
| 62 |
Это не имеет смысла. - That doesn't make sense. |
| 63 |
Теперь все начинает обретать смысл. - It all starts to make sense now. |
| 64 |
Я не хочу тратить на это время. - I don't want to waste time on this. |
| 65 |
Не стоит тратить на это столько денег. - It's not worth spending that much money on this. |
| 66 |
Я пытаюсь сократить свои расходы. - I'm trying to cut down on my expenses. |
| 67 |
Нам придется отложить это на потом. - We'll have to put it off until later. |
| 68 |
Давай пока отложим этот вопрос. - Let's put this issue aside for now. |
| 69 |
Я вернусь к этому позже. - I'll get back to it later. |
| 70 |
Мне нужно уйти прямо сейчас. - I need to leave right now. |
| 71 |
Я вернусь через несколько минут. - I'll be back in a few minutes. |
| 72 |
Подожди меня, я сейчас догоню тебя. - Wait for me, I'll catch up with you. |
| 73 |
Иди вперед, я тебя догоню. - Go ahead, I'll catch up with you. |
| 74 |
Нам нужно пройти еще немного дальше. - We need to go a little further. |
| 75 |
Иди прямо, пока не увидишь перекресток. - Go straight until you see the intersection. |
| 76 |
Пройди мимо магазина и поверни направо. - Go past the shop and turn right. |
| 77 |
Он находится сразу за углом. - It's just around the corner. |
| 78 |
Иди вдоль этой улицы примерно пять минут. - Walk along this street for about five minutes. |
| 79 |
Перейди дорогу и продолжай идти прямо. - Cross the road and keep going straight. |
| 80 |
Нам нужно пройти через парк. - We need to go through the park. |
| 81 |
Он стоит напротив банка. - It's opposite the bank. |
| 82 |
Он находится между двумя зданиями. - It's between the two buildings. |
| 83 |
Я случайно встретил его по дороге. - I ran into him on the way. |
| 84 |
Я наткнулся на интересную статью. - I came across an interesting article. |
| 85 |
Мне нужно выяснить, где он живет. - I need to find out where he lives. |
| 86 |
Я пока не смог это выяснить. - I haven't been able to find out yet. |
| 87 |
Почему бы тебе не попробовать еще раз? - Why don't you try again? |
| 88 |
Давай попробуем другой способ. - Let's try a different way. |
| 89 |
Это может занять больше времени, чем мы думаем. - This might take longer than we think. |
| 90 |
Мне пришлось отказаться от этой идеи. - I had to give up on that idea. |
| 91 |
Я не хочу сдаваться. - I don't want to give up. |
| 92 |
Продолжай в том же духе. - Keep it up. |
| 93 |
Не останавливайся, продолжай. - Keep going. |
| 94 |
Я пытаюсь не отставать от остальных. - I'm trying to keep up with the others. |
| 95 |
Он не успел за нами. - He couldn't keep up with us. |
| 96 |
Давай выясним, в чем проблема. - Let's find out what the problem is. |
| 97 |
Я думаю, нам пора уходить. - I think it's time for us to leave. |
| 98 |
Мне пора возвращаться к работе. - It's time for me to get back to work. |
| 99 |
Я не могу сейчас этим заниматься. - I can't deal with this right now. |
| 100 |
Я разберусь с этим сам. - I'll deal with it myself. |
| 101 |
Не волнуйся, я об этом позабочусь. - Don't worry, I'll take care of it. |
| 102 |
Кто-нибудь должен за этим присмотреть. - Someone needs to look after it. |
| 103 |
Я присмотрю за твоими вещами. - I'll look after your things. |
| 104 |
Мне нужно немного отдохнуть после работы. - I need to rest a little after work. |
| 105 |
Я устал, но все равно продолжу. - I'm tired, but I'll keep going. |
Комментарии