19-тый отрывок. «по воле Иулватара» вместо «по воле Илуватара», в начале отрывка.

Исправил.

76-той отрывок. «В этом укрепленном краю валары собрали свет и то прекрасное, что сумели спасти от разрушения; и многое еще более прекрасное было создано заново, и Валинор стал более красив, чем Средиземье во дни Весни Арды и благославен, ибо бессмертие жило в нем, и ничто не увядало и не сохло в том краю, цветы и листья были незапятнаны, а живущие не старели и не болели; ибо в самых камнях и водах жил благой дух.»

Хитрый какой-то перевод. Аж на 20% больше этого. Тоже, кстати, Дядей выложенного

На 10%. Промахнулся

GoodLoki, Исправлено.

Korner, наверное от стиля переводчика зависит :)

98-ой отрывок. «что власть Мелькора все еще тяготела на Землей»
надо «тяготела над Землей».

Гудлоки ошибки смотрит. Эт хорошо. Когда мне будет уныло и захочется про Елфав понабирать текста, про Феаноров и иже с ним, то текст будет уже чистенький и безошибочный. Лепота. :3

153-ий отрывок. «До создания Мира она были из рода самой Йаванны»
Должно быть: «До создания Мира она была из рода самой Йаванны».

Гудлоки не справился с задачей и когда я захотел про елфав понабирать, ошибки тут всё же остались. эх эх
Ну что же, эстафета продолжается :)
отрывок 178: ошибка в слове "подобными", нету буквы "о".
Буду отписываться, хоть я и не особо внимателен к очепяткам.

отрывок 226: "Благословенного" вместо "а"

отрывок 263: "огромную власть" нету буквы "т".

Отрывок 297: вместо "замышлили" нужно "замыслили".

Отрывок 338: слово "Тэлперион" необоснованно написано заглавными буквами.

Всё поисправлял, но когда нажал "сохранить" - выдало ошибку; видимо редактировать словари-книги можно только с премиумом.

Отрывок 364: после "Моргота" нужна запятая, а не точка.
Потом исправишь, как премиум будет :)

Отрывок 379: "нитрещины" - "ни" должно быть отдельно.

Отрывок 384: "и она разослали повсюду гонцов". нужно "они"

Отрывок 398: "Проэтому" - нужно "Поэтому".

Отрывок 403: "никто из слуг Моргога". Нужно "Моргота".

Отрывок 437: одновременно стоят два знака: двоеточие и точка с запятой.

Отрывок 453: "скзала она" - нужно "сказала".

Отрывок 458: "обо всем услышанном". Добавь "м".

Отрывок 489: "ответствовал Куруфич". Нужно "Куруфин".

Отрывок 493: "высо-чайшие". Нужно убрать дефис.

Отрывок 522: "Сирион с его непроходимым топями". нужно "непроходимыми".

Отрывок 526: "опасалсся". нужно одно "с".

Отрывок 542: "поступил на служубу". Нужно "службу".
Отрывок 544: "подданые Хадора". нужно "подданные"

Отрывок 63: "хитроспле-тениях", нужно "хитросплетениях".

Опечатки указанные и найденный мною исправлены.
По найденным опечаткам писать мне в личку.

Приятного прочтения и набора!