Интересная книга, добавлю себе на будущее. (:

В книге иногда встречаются ошибки, но исправить их у меня не получалось (возможно из-за отсутствия премиума или из-за какого-то глюка на сайте). Может быть кому-то покажется более удобным другой словарь, в котором ошибки, возможно, отсутствуют, а главы в нем начинаются не с прописных букв: http://klavogonki.ru/vocs/33487/
Ещё одно отличие того словаря - отсутствие разделения по абзацам, как в книге.
Выбирайте сами

И мне книга очень понравилась. Захотелось прочитать.

Отрывок 337 и ещё штук пять перед ним содержат ошибки. В том числе знаки ">", которые скрипт при наборе превращает в эскейп-комбинации. Еду дальше, постараюсь собрать в следующем комменте всё, что увижу сегодня. Нам нужна какая-то технопомощь, полагаю.

Ха. Доехал уже до отрывка #372, больше ошибок не встретил.

Открывок 382.
When I wake up with my face and my crossed arms _an_ my desktop.
Вероятно, тут должно быть at вместо an.

#395.
if your father bails out or dies or-is never at home
Не думаю, что этот дефис там должен быть.

#407
Кавычки там на куче строчек то стоят, то нет. Уж либо всё обрамить в одну пару кавычек, либо на каждой строчке поставить по паре.

#411
Снова фигня с кавычками.

#428
Внезапная "A" перед запятой в последнем предложении.

#450
"how me met"
Кмк, тут должно быть we вместо me.

#159
Последняя пара кавычек стоит не в том порядке.

Там в комменте выше должно было быть 459, а не 159. :D
#473 - лишняя точка после первого предложения.
И ещё видел ошибку в каком-то из 470-472 и забыл записать. Уж очень захватил этот кульминационный диалог.

#506
Marls вместо Marla.

#517
Лишняя(?) F во втором предложении.

Исправил все ошибки в местах, для которых точно указан отрывок. в 470-472 и в пятнадцати отрывках до 337 сходу ошибок не заметил.
Если кто-нибудь найдёт ещё ошибки - пишите комменты, всё исправлю
скриншот с номерами исправленных кусков