Предисловие автора / Introduction (1982) Лучший друг / A Boy's Best Friend [= Лучший друг мальчика; Лучший друг мальчишки] (1975) Салли / Sally [= Солли; Селли] (1953) Когда-нибудь / Someday [= В один прекрасный день; И вот однажды...; Гениальная идея;] (1956) Точка зрения / Point of View (1975) Думай! / Think! [= Думайте!] (1977) Истинная любовь / True Love [= Настоящая любовь] (1977) Робот ЭЛ-76 попадает не туда / Robot AL-76 Goes Astray [= Source of Power] (1942) Непреднамеренная победа / Victory Unintentional [= «Нечаянная победа», «Знай наших!»] (1942) Странник в раю / Stranger in Paradise (1974) Световирши / Light Verse (1973) Сторонник сегрегации / Segregationist (1967) Робби / Robbie [= Strange Playfellow; Необычный друг] (1940) Давайте объединимся / Let’s Get Together [= Собраться вместе; Соберёмся вместе] (1957) Зеркальное отражение / Mirror Image [= Зеркальное отображение закона] (1972) Заминка на праздновании Трехсотлетия / The Tercentenary Incident [= Происшествие на трёхсотлетнем юбилее; Death at the Tercentenary] (1976) Первый закон / First Law (1956) Хоровод / Runaround [= Вокруг да около] (1942) Логика / Reason [= Здравый смысл] (1941) Как поймать кролика / Catch That Rabbit [= Поймай кролика] (1944) Лжец! / Liar! (1941) Будете довольны / Satisfaction Guaranteed [= Гарантированное удовольствие; Гарантия качества; Удовлетворение гарантировано] (1951) Ленни / Lenny (1958) Раб корректуры / Galley Slave (1957) Как потерялся робот / Little Lost Robot [= Затерявшийся маленький робот] (1947) Риск / Risk (1955) Выход из положения / Escape! [= Paradoxical Escape; Бегство] (1945) Улики / Evidence [= Доказательства] (1946) Разрешимое противоречие / The Evitable Conflict [= Конфликт, которого можно избежать; Разрешимый конфликт] (1950) Женская интуиция / Feminine Intuition (1969) «...Яко помниши его» / That Thou Art Mindful of Him (1974) Двухсотлетний человек / The Bicentennial Man (1976)
Закончил рассказ про Энтони и Вилльяма. Не понравилось: слишком затянутый, манера повествования от третьего лица не очень интересная. Но зато остальные рассказы ничего, особенно про Салли, коротко и со вкусом. : )
Занимательно, это был первый рассказ, к которому сделал свои заметки. Показался мне достаточно глубоким в темах Азимова, именно в темах человекознания. Может это и сказалось на повествовании.
НЕ нравится словарик. Висящие в воздухе слова без точки, за которыми, оказывается, следует пробел, сбивают. Можно было бы сделать тексты более "печатабельными"...
Хороший перевод есть здесь.
Но зато остальные рассказы ничего, особенно про Салли, коротко и со вкусом. : )
Занимательно, это был первый рассказ, к которому сделал свои заметки. Показался мне достаточно глубоким в темах Азимова, именно в темах человекознания. Может это и сказалось на повествовании.
Чтобы оставлять комментарии, нужно зарегистрироваться.