Он заковыристее и ближе по звучанию к оригиналу, поэтому я выбрала его, уж не обессудьте. Самой непросто набирать - а что поделаешь? Мы не ищем лёгких путей.
почему-то в русском устоялось написание Эйяфьятлайокудль. хотя и тот и другой вариант не верны. но в викторинах всяких и кроссвордах обычно надо писать Эйяфьятлайокудль, а ваш вариант не прокатывает
Комментарии
Мой рекорд 273, догнать в настоящее время не получилось...
Благодарю, подкорректирую сейчас.
По-моему, в блоке со словами " Эскифьордур" - глюк. После между первым и вторым словом стоит удвоенный пробел. Можно его убрать?
Самой непросто набирать - а что поделаешь?
Мы не ищем лёгких путей.
: )
Немудрено, с таким-то, языком...