Апостроф в 32-м отрывке поставлен обычный.

Фортуна, спасибо!
дополнение: клавиша Num Lock при этом должна быть нажата. Иначе меня выкидывало из игры, видимо, на клавогоночные альт+стрелки

исходная книга для желающих (ее название пришлось искать) Д.Аллен "Как разобраться с делами"
Перевод с английского, конечно, явно не идеален, но читабелен:)

Как пройти 32й отрывок с апострофом.
На клавиатуре апостроф не поставить без ввода специальной команды. Нужно дописать отрывок до слова "Palm’е". После слова Palm нужно зажать "Левый ALT" и, удерживая его, набрать на цифровой клавиатуре (которая справа, где кнопка NumLock) цифры 0146. Поставится апостроф и дальше переключиться обратно на русскую раскладку и написать букву "е". После этого продолжить печатать этот отрывок по тексту до конца.

Отличная книга.
Читаю и параллельно печатаю.