Валерия и Гоша, спасибо. Исправила.

Lección bien aprendida, tarde o nunca se olvida. Nadie da palos de balde. Manos frías, corazón ardiente. No hay mal que por bien no venga. A la sombra de un bhilo, se la pega una mujer a su marido. Los ojos brillan al patrón cuando encuentra un tontorrón. Manos que no dais, ?qué esperáis? Boca de verdades, temida en todas partes.

Trance peligroso es tener por las orejas al lobo. El tiempo todo lo alcanza,a la corta o a la larga. A cuentas viejas, barajas nuevas. Bodega de buen olor, no ha menester pregón. El que nace para rey, del cielo le cae la yunta. Amor de puta y fuego de aulagas si presto se enciende, presto se apaga.
В данном отрывке, в выделенном месте отсутствует пробел после запятой.

Спасибо!

Daño es ser engañado una vez, dos,necedad es.
не хватает пробела после запятой

Удачи вам в изучении и того, и другого!

Спасибо за словарь! Очень помогает изучать раскладку, а в скором времени, надеюсь, и язык!