Там ошибка... Я постоянно на ней спотыкаюсь.
"с тех самых пор, когда ему было приятно понять человека, слабее себя, "
перед "слабее себя" не нужна запятая (!)
Это же простая сравнительная степень наречия (в данном случае - наречия, а не прилагательного, ибо подставить "каков?" нельзя).