Выучил русскую раскладу и сейчас взялся за английскую (или латиницу как вам будет угодно) очень часто заметил что набираю русские буквы вместо английских особенно если они имеют одинаковую фонетику
что можно сделать чтобы не путать раскладки и не забыть при этом русскую

Навык слепого набора - это как умение ездить на велосипеде, освоив который, спустя годы отсутсвтия практики, можно сразу сесть и "поехать", механическая память - она такая.
На время изучения англ. раскладки - печатай исключительно английские тексты. Первое время в проблемных зонах контролируй сознательно движения, пока пальцы не привыкнут к новой раскладке и другой траектории движений.

http://klavogonki.ru/forum/academy/1012/ вот тут в разделе конфликты языковых раскладок задавали подобные вопросы и есть еще советы.

denyaik

Что-что. Использовать фонетически совместимые раскладки.
Придумали тут проблему из ничего.
Но лучше основывать раскладку, на оптимизированной для десятипальцевого набора, а не для двухпальцевого.

уже освоил и рус и англ но и там и там появилось много ошибок не подскажите как это исправить может где что говорилось бо я не нашел

Выше Тома кидала ссылку на сводную тему по разным вопросам. Проблема ошибок тоже обсуждалась там не раз, несколько тем создано. Можешь поглядеть там)