В дискорде сервера Klavarog есть отдельный канал #аккорды_стенография, где имеются базовые инструкции по установке Plover и плагина для русского языка, а также другая полезная информация и заметки. Сам некоторое время назад начинал осваивать стенотайп с помощью Plover.
Для русского языка в данный момент существует система, разработанная Присциллой Трилло; со своими плюсами и минусами, но которую можно попробовать уже сейчас. Также есть система, разработанная ещё в середине прошлого века в Советском Союзе, но которая предназначалась для механических стенографических машин с бумажными лентами, которые предполагали дальнейшую расшифровку стенограмм вручную человеком. Эта система не адаптирована (и вряд ли может быть нормально адаптирована) под современные реалии, когда расшифровку аккордов нужно производить сразу и совершенно однозначно. В принципе, система Трилло основывается в какой-то степени на ней, но более усовершенствована и дополнена.
Кажется, когда было обучение стенотайпу в ГЗОС несколько лет назад, там использовани именно систему Трилло и специальное программное обеспечение CAT по какому-то соглашению. Но этот софт стоит очень больших денег, чтобы индивидуально приобретать. Но для начального ознакомления он, в принципе, и не нужен, достаточно лишь Plover (собственно этот проект в своё время и создавался как бесплатная альтернатива дорогущему CAT) и даже самой обычной механической клавиатуры с NKRO.
Если совсем вкратце, то ты нажимаешь аккорды (несколько клавиш одновременно), программа распознаёт их и сравнивает со встроенным словарём. Если такой аккорд присутствует и ему что-то отвечает, то после отжатия аккорда посылается уже то, что ему соответствует. Для русского языка словарь не такой уж и большой, около 15 тысяч сокращений различных (слова, корни слов, а также различные морфемы -- приставки, суффиксы, окончания). Для сравнения: в английском словаре несколько сотен тысяч сокращений, так как английский стенотайп имеет долгую историю. Существует раскладка стенографической клавиатуры, определённые правила построения слов и так далее. Можно придумывать свои собственные сокращения и добавлять их в словарь. Если же слова нет в словаре, то приходится набирать его специальным способом, побуквенно или по слогам. Также в Plover можно новые слова заносить "на лету" в свой словарь. Ну и так далее.
