Сделала опечатку в цифрах в официальном документе, а именно, в величине зарплаты. Это был перевод, в оригинале цифра была правильная, но от меня потребовали отдельное заявление о том, что ясовершила опечатку, и вместо того-то следует читать так-то. Это мне стоило примерно полутора часов времени и 300 рублей нотариусу.
Однажды мне не заплатили несколько тысяч долларов за огромный перевод, сказав, что он никуда не годился, и его пришлось выбросить и переделывать заново. В доказательство предъявили 2 опечатки. Но, естественно, они послужили только предлогом. Самое интересное, что опечатки были не мои: я делала перевод вместе с другими людьми, но подпись под ним была моя, так что...
Впрочем, второй случай не считается, потому что мне бы не заплатили и без опечаток.