По-моему, в генерации абракадабры ничего особо сложного нет. Скорее всего просто текст разбирается на "кирпичики", причем границы кирпичиков приходятся на середину слова (то есть выбираются фрагменты, у которых ни один из концов не является пробелом), а потом эти кирпичики склеиваются вместе в случайном порядке. Ну плюс возможно какие-то еще ухищрения, чтобы предложения начинались с большой буквы. Вот и весь рецепт.

Вот примерный алгоритм:
1) Вставляем в каждое слово (не в начале и не в конце слова) спецсимвол "границы кирпичика";
2) Преобразуем каждый фрагмент между спецсимволами в элемент массива, присваивая порядковый номер;
3) Генерируем случайную последовательность номеров и исходя из нее выставляем фрагменты в новом порядке, получаем абракадабру.

Набрал в Гугле "генерация абракадабры" → получил "генерация читабельной абракадабры". Может пригодится.