Мне не нужны отрицательные эмоции. Я просто рассуждаю логически. Если это вызывает у кого-то отрицательные эмоция — я тут ни при чём.

Как раз с логикой вы обращаетесь вольно. Небольшие нарушения туда-сюда, и вот, пожалуйста - реакция получена ;)

Напоминает... Но тоже склоняюсь к мысли, что это не тонкий, даже изысканный тролиннг... тут нечто другое... Жаль...

Вы имеете ввиду "женскую логику"? Да, с точки зрения женской логики у меня, пожалуй, случаются "нарушения туда-сюда".

А вообще, диагноз надо ставить тем, кто ставит диагноз Гарду, а не самому Гарду. Я тааак думаю. :)

gard, осознанно или нет, но Вы - феномен форума. Не удивительно, что вокруг Вашей персоны ведутся обсуждения. Вы интересны... ну хотя бы как объект для наблюдения ;)
Что же касается "женской логики" - то это не логика в академическом понимании, а образное обозначение женской способности выживать, адаптироваться, приспосабливаться. Природа именно этим наградила женские особи, в отличие от мужских, эволюционная цель которых завоевывать, разведывать, открывать новое. Но внутривидовые различия столь велики, что найдется много женщин способных рассуждать гораздо логичнее многих мужчин.

А можно об этом поподробней? :)

Не судите, да не судимы будете. Кто из вас не проститутка - первым бросьте в Гарда камень. Печатай с миром Гард, аминь. :) Диагноз - здоров.

А что тут поподробнее? Вы - везде, Вы - всегда :). Что еще нужно объяснять?

Сегодняшний диагноз — 370 знаков в Обычном. И всего за 205 операций. :)

Не судите, да не судимы будете. Кто из вас не проститутка - первым бросьте в Гарда камень. Печатай с миром Гард, аминь. :) Диагноз - здоров.

Березин, по-ходу тебе в короли надо тоже. ТЫ пока только король чата. На форуме есть другой, жаль ни разу не читала Гарда. Вряд ли он интереснее тебя. Но как говорят, каждому свое.

Я читала обоих :) Гард интереснее! :)

Это не бред. Перевод "иди за мной, сатана" ближе к греческому оригиналу, чем "изыди, сатана" — это признают все непредвзятые лингвисты. Кроме того, чисто по структуре церковно-славянский язык ближе к древне-греческому и лучше передаёт стиль оригинала. Иначе с какого перепугу вся служба ортодоксов идёт на церковно-слявянском?

Я проверил качество переводов на одном конкретном месте. Перевод "иди за мной" более точен, чем "изыди (отойди от меня)". Если вы обратитесь к беспартийному (неправославному) университетскому преподавателю греческого — он вам это наверняка подтвердит. Перевод "иди за мной" более точный, а значит и весь церковно-славянский перевод более качественный.
Я уже не беру психологические стороны аспекта. Например, что Христос был воспитанным и не стал бы грубить своему экзаменатору (тем более такого уровня) в пустыне после 40 дней подготовки к экзамену (искушению). Я полагаю нечестивым для христианина считать Христа хамом и грубияном. А вы по другому считаете?
Не думаю, что Христос был фамильярным и высокомерным. Учитывая ситуацию, на мой взгляд, самым точным русским переводом было бы "Идите за мной" или "следуйте за мной".

А почему они эту обрядность при переводе Евангелий не соблюдают, не задумывались?

lins - гард vs гард?

Опять гнилые отмазки лепишь.

Не понимаю, откуда у некоторых товарищей патологическое желание попрепираться со мной? Прямо хлебом не корми, готовы из кожи вон вылезти... Стоит мне слово сказать по любому поводу, они тут как тут. :)