Обращаюсь с личной просьбой ко всем, кто знает языки: украинский, казахский, итальянский, зулуский, китайский и тд. (не важно какой), написать здесь на одном из этих языков вот такое предложение:

"Здравствуйте, в данный момент никого нет дома, оставьте свое сообщение после звукового сигнала."

Например:

"Набранный вами номер не существует" - "СизолгАн нОмер жоилгАн"

Т.е. буквами русского алфавита, с выделением ударной гласной.

Только без шуток пожалуйста!

"Здрастуйте, в даний момент нікого немає удома, залиште своє повідомлення після звукового сигналу."
Хотя "в даний момент" как-то коряво, подошло бы "зараз", т. е. "сейчас".
Русскими буквами? С трудом рука поднимается)). Только для тебя:
"ЗдрАстуйтэ, зАраз никОго нэмАе вдОма, залЫште своЕ повидОмлення пИсля звуковОго сыгнАлу." Ы звучит мягче, чем в русском. "Г" - с придыханием.

Если я где ошиблась, тут должны быть и пограмотнее, они меня поправят. Или пристрелят)

Кроме шуток, зулусского не знаю.

Вот, спасибо, Оксана!
Тут именно на русском надо, а то я по-другому не пойму, если это не английский.

Ну конечно, запуталась. Надо так:
*ЗалЫштэ своЕ повидОмлэння.
В общем, "е" звучит как "э", "є" как "е". Ты справишься)

эх, хотя написать транскрипцию некоторых букв, некоторых языков очень сложно или практически не возможно. Поэтому если нет такой возможности, то хотя бы приблизительно.

Румынский
БУна зИуа. Ын ачЕст момЕнт нИмень ну Есте акАсэ, лэсАць месАжул думнявоАстрэ дУпэ сигнал.
(Buna ziua. In acest moment nimeni nu este acasa, lasati mesajul d-stra dupa signal)

По беларуски по идее должно быть так: ЗдрАстуйте, у дАдзены мОмант никОга нЯма дОма, зАстауте сваЁ паведамлЕнне паслЯ гукавОга сигнАлу.

я думаю что будет проще вам записать это все на комп, и послать по почте, а потом он просто запишет на автоответчик )))

Латышский
Свэйки, тагадэя момэнта нэвиена нау маяс, атстаиет саву зинёюму пэц сканяс сигнала.