Сделала словарь «Обычный in English», который можно считать аналогом режима «Обычный» на английском языке. Вроде ничего подобного в словарях не видела.

Пока в базе 200 300 500 600 700 1000 1200 2500 текстов, все длиной от 200 до 300 символов. Книг еще много, так что, надеюсь, словарь будет расти.

Приглашаю тренирующихся в английской раскладке поиграть и помочь в сборе базы текстов. Если у вас есть книги на английском и немножко свободного времени, надергайте оттуда десяток-другой отрывков. Длину можно проверять, например, в Excel (в одну ячейку копируете, в другую вставляете формулу ДЛСТР и смотрите числов символов, оно должно быть от 200 до 300).

Если хотите помочь, шлите тексты мне в личку, я добавлю в словарь :)

Я думаю, что Обычный на английском - дело времени, т.к. на Ozon много зарубежной литературы.

Не хочется ждать :)

Прямо под рукой есть Бернард Шоу и немного Шерлока Холмса (The Read-Headed League). Надо?

Конечно. Я брала по 10 отрывков из каждой «препарируемой» книги. Можно примерно так.

Кстати, на сайте проекта «Гутенберг» куча английских книг выложена.

С прямой речью пойдёт?

Можно, главное, чтобы кавычки были простые, не фигурные. Т.е. "" или '', а не ‘’ или “”.

Скидывай мне, что получится, если что-то будет не так, я напишу :)

Так ведь "непечатаемые" символы обрезаются/заменяются.

Не забываем распространять словарик по почтовым ящикам :)

Пробегала 30 текстов, впервые попался уже пройденный текст. Пойду-ка добавлю еще сотню отрывков ^_^

А здорово получилось :) С RSS по сложности не сравнить, т.к. тексты почти не повторяются (а чем больше их будет, тем реже будут повторяться).

Да, действительно, попробовала вставить в словарь текст с типографскими кавычками — при сохранении они заменились на простые. Спасибо за подсказку!

Добила словарь до 500 текстов. Присоединяйтесь к игре :)

2500 текстов. Растем :)