Хочу создать словарь на базе текста программы на фзыке программирования, для прокачки надора кода программ. Не дает вставить последовательности //, /*, а также ругается и на одиночный /

Как быть?

Может, "Публичный" на https://klavogonki.ru/vocs/add/ (авторы цитируемого сайта)?

Ну я вроде публичный и пытаюсь создать

имелось в виду, что проблема из-за публичности.
в Непубличных словарях можно использовать любые символы(которых даже нет в обычных раскладках).

например, на КГ уже есть много словарей по программированию(можно поискать в поиске Python, Java, C, Pascal) и словари на других языках(не русском, не английском), которые являются непубличными из-за того, что содержат не только символы кириллицы-латиницы-цифры-спец. символы(пунктуация).

если словарь обязан быть публичным, то слэши надо удалить, иначе сделать словарь не получится. если словарь не обязан быть публичным, то просто можно поставить непубличность в настройках словаря.

Ну, это же простой символ деления, как так что он не может быть в тексте?

если не ошибаюсь, бывают клавиатуры, где такого символа нет(на русской раскладке).
и всё-таки упор при создании сайта делался на тренировку набора текстов/слов, а в них такое не встречается.
также в словарях криво отображаются < и > (как &lt; и &gt; (набирать при этом нужно всё равно < и >)) и нельзя добавлять также символы: ` [ ] помимо слэшей.
также для публичных словарей типа "Слова" требуется не менее трёх слов на словарь, для публичных словарей типа "Тексты" требуется чтобы все тексты были не менее 100 символов.

в не_публичных словарях ограничений нет никаких.