Чаще всего попадаются римские цифры, набранные латиницей, их легко посимвольно набрать на английской раскладке.
Но бывают ещё и римские цифры в юникоде, их уже "просто латиницей" не наберёшь. По идее они не должны встречаться в Обычном/Марафоне/Безошибочном/Рефератах, если всё-таки попались, на такой текст надо жаловаться.
Для примера (попробуйте выделить мышкой посимвольно):
Латиница: III, VIII, XII.
Юникод: Ⅲ, Ⅷ, Ⅻ.