Т.е. цель состоит в заучивании и повторении иностранных слов?

Да, именно. Цель не стоит - делать подобие других пролуктов с картинками и видео.

Я просто перебрал неск. вариантов, которые могли бы быть. И тоже считаю их необязательными. Но будет ли возможность добавлять свои слова?

serg_omen, теоретически, ничего сложного в этом не будет, думаю, что даже сделаю в открытом виде текущий словарь, чтобы можно было редактировать его "под себя". Основное требование - это позиционная карта для воспроизведения аудио в нужный момент. Сейчас подобная таблица выглядит вот таким образом:

То есть обыкновенный формат csv с пятью столбцами, где цифровые значения - диапазоны, в рамках которых проигрывается отрывок из аудиофайла.

То есть надо будет создавать подобный файл и скармливать его программе вместе с относящимся к нему аудиофайлу.

Обновил программу: добавил 5700+ слов (это все), исправил много чего, сделал регулятор громкости. Интерфейс не перерабатывал.

При скачивании хотел было спросить, какого она столько весит, но потом выяснилось, что там что-то говорят. Тогда ладно. :)

1. Поддерживаю Унча в плане спорных слов. Мне вот попался body-guard.
2. Необходимость выписывать три формы какого-нибудь глагола через запятую несколько напрягает. Уж хоть бы без запятой...
3. Должна быть возможность повторить слова, которые произносятся вслух.
4. Должна быть возможность пропустить слово.
5. Должна быть возможность отключить проговаривание по-русски при правильном ответе - не уверен, что всем это нужно. Ну и экранчик "Правильно!" хорошо бы по нажатию ентера оперативно пропускать. Да и возможность полного отключения этого экранчика тоже не повредит, я думаю (то есть при правильном ответе сразу переходим к следующему слову).
6. Пробую ввести слово раз, не годится, стираю, пробую другое слово, не годится, стираю... Оп! Слишком много попыток. От нажатия бэкспейса. :) Странно это. Не пофигу ли, сколько попыток, если на то пошло? Есть определённое время, не успел - проиграл, успел - отлично.
7. Кстати, по поводу времени - возможность настройки таймаута тоже не повредит (кому-то нужно 30 секунд на раздумья, а кто-то хочет по слову раз в 5 секунд).
8. Тыкаешь, тыкаешь, а конца и края не видно. :) Нужно ощущение завершённости упражнения. Скажем, на упражнение 30-50 слов (может оно и сейчас так, но из интерфейса об этом сразу никак не узнать!).
9. Какую-нибудь статистику сохранять, чтобы можно было видеть прогресс.
10. Подряд идёт куча слов абсолютно разной тематики. Не повредила бы возможность выбирать какую-то определённую тему.

buzzy, спасибо за развернутый отзыв)

1, 2, 10 - об этом я уже писал. И сейчас в папке с установленной программой находится файл "source.csv", в котором можно самому править слова, как угодно. И как там видно, слова идут бессистемно, систематизировать их у меня времени, к сожалению, нет. Да и спорно это все, кто-то будет считать, что face относится к частям тела, а кто-то будет думать, что это внешность;
3) допилил, добавил соответствующую кнопку и горячую клавишу F2;
4) пропуском ведь можно считать и использование подсказки, при этом показывается ответ и слово остается на изучении;
5) да, исправил этот момент, теперь при правильном ответе показывается на полсекунды "Правильно!" без проговаривания и сразу же переходит к следующему слову;
6) увеличил лимит "подборов", все-таки считаю, что он нужен, ведь цель упражнений - не научиться подбирать, а запомнить слова;
7) таймаут уменьшается с увеличением уровня сложности;
8, 9) упражнение заканчивается после изучения всех 5764 слов))) Текущий прогресс виден в статистике (сколько правильных ответов и сколько слов осталось) и он сохраняется при закрытии приложения и продолжается при последующем запуске.

У меня на восьмой винде работает все хорошо. Порадовало наличие инсталлятора. Единственное что не понравилось, так это то, что перевод слова не в фокусе, требуется немного периферический взгляд на строку.

Пожелания:
1. В первом посте список высказанных пожеланий и среди них принятые во внимание и сделанные.
2. Возможность пропускать слова.
3. Все горячие кнопки: подсказка,повтор, пропуск (если ок п.2).
4. Свой словарь, если можно завязать через инетик с сторонним сайтом транскрипций, например.
5. справки не видно, по F1 ничего нет.
6. разные (уровни) подсказки с их включением в опциях: подсказка количества букв, наличия тире, пробелов. в тяжелом случае открывать несколько букв (~ поле чудес).
7. в среднем уровне в случае правильного ответа ("попадания") неплохо выводить перевод. бывает попадаю на слух, а забыл/не знал что значит) ну правда.
8. кнопку подсказки f2 может лучше убрать подальше от f1, на f3 или еще дальше. Т.е. две разные по значению кнопки рядом, и например рука дрогнула и нажала f1 вместо f2. а лучше в итоге определяемые горячие клавиши.
9. выделить уровни по количеству слов, или както уменьшить серию в словаре. бесконечность в 6000 слов не всем по духу, хочется достижимой завершенности за: час, день, неделю. Или возможность продолжать словарь.

sav1, спасибо за отзыв.

4) есть некоторые мысли, но это довольно трудноосуществимо и программа целью своей не ставит;
7) исправлю;
9) бесконечность-то вполне конечная, так как никто не мешает закрыть программу, выключить компьютер и так далее, а при последующем запуске количество ответов и оставшихся слов на изучение восстановится с предыдущей сессии.

Специально не смотрел, так понял, что реализован основной функционал, а всё "интерфейсно-дополнительное" уточняется.

Не совсем понятно, зачем "завязываться" с "инетиком". Чего, обычный текстовый файл не соорудить с транскрипцией?
Они имелись аж со времён DOS. Думаю, что сейчас с этим проблем нет вообще. Скорее всего, если бы был в наличии пользовательский файл определённого формата, никаких вопросов бы по его подключению не возникло.
Вот, например, словарь Мюллера из консоли линукс:

Вот словарь Мюллера уже под Windows с сайта Вавилонская башня. Автор, по-моему, уже давно покойник, но сайт и проект кто-то поддерживает. Там тоже можно что-то нарыть.

Вот чисто текстовый mueller, взятый с винта, нигде специально не искал. Тоже транскрипция в наличии:

Всё выдирабельно. В самом крайнем случае, какой-нибудь мутный формат придётся декомпилировать. Но, думаю, до этого дело не дойдёт! :)

Имел ввиду вместе со звуком. Если что вдруг - кому-то и звук может излишек, но оно эффективней само по себе, да и поколение нэкст не любит стоя в гамаке особо напрягаться.

Тестировал пока мало, но

broadcast, broadcast, broadcast

это я офигел, честно.
Может там есть похожие косяки со словарём.

Аромат, эм... а что не так-то? Три формы неправильного глагола, просто они одинаковые)

Ну а зачем же их в одно сообщение то писать? Мне вообще сначала показалось, что диктор "залип"!

Ну так озвучены все неправильные глаголы, все три формы проговариваются и, следовательно, их надо набирать. Но при желании, то, что надо набирать можно отредактировать в файле source.csv.

Автоматически включает раскладку QWERTY. Вручную переключить раскладку нельзя (точнее можно, но при появлении поля ввода для следующего слова опять включается QWERTY).

Покромсала файл со словами, оставив четыре слова, дошла до конца: «Теперь вы можете пройти упражнения ещё раз с другим уровнем сложности». Но после переключения на другой уровень сложности повторяется только последнее слово и снова появляется «Вы успешно закончили упражнение!». Так что начать «упражнения ещё раз с другим уровнем сложности» получилось только после перезапуска программы. И ещё мелочь: когда все слова закончены в статистике всё равно пишет «Осталось слов: 1».

Просто мимо проходила, заглянула, что тут такое. :) Дальше тестировать, скорее всего, не буду.