Ну, в том-то и дело, что пока не существует механизма для этого.
Упоминаемый словарь как раз яркий пример: если автору пофиг, то словарь десятилетиями валяется на сайте в состоянии орфографического кретинизма, а люди эту чушь печатают.
Кстати, здесь я уже предлагал ранее способ решения этой проблемы:

Ежели как-то поощрять и стимулировать людей, исправляющих опечатки в чужих словарях, то, мне кажется, контент быстро оздоровится.
Например, рейтинг грамотности пользователя ввести (который я уже предложил выше), и повышать его за такую активность, ну и понижать за публикацию безграмотных словарей.
Т.е. сделать грамотность престижной на сайте, чтобы люди стремились стать грамотнее. Сейчас это как никогда актуально, ибо безграмотность в нашей стране достигла уровня национальной катастрофы.

Когда я стала печатать по этому словарю, мне сразу бросились в глаза эти "жирные" опечатки, сразу вызвавшие ассоциации с интернетным "жирным троллем". Может быть, автор вообще сделал их специально, в расчёте на реакцию других пользователей сайта? Ну хотя бы "ради прикола". Кстати, подобные цитаты ведь можно найти где-нибудь в другом месте.

У меня вообще ощущение, что он все это на слух под диктовку писал!)))
Ну, неадекватов и троллей везде хватает, важно, чтобы сайт умел защищаться и очищаться от их "продукции", а не заботливо хранить ее десятилетиями.
Пока что сам сайт является "жирным троллем" по отношению к русскому языку. Задуман сайт неплохо, но контент превратился в клоаку, которую таки надо почистить.

Этот словарь также является бесполезной, низкокачественной "продукцией"

Ну, если вы там нашли ошибки или опечатки, то буду только рад и благодарен, если вы на них укажете. Или троллите просто?

Друзья, чего развели офф-топ?
Тема - об ошибках в словарях-книгах, для обсуждения вопросов ошибок в других словарях и т. п. у вас есть возможность создать тему в соответствующих разделах форума.
Спасибо за понимание!

Ну, какой же это офтоп? Все о грамотности, все о ней!
Кстати, правильно писать офтоп или офтопик, на худой конец))).

Мне кажется, что вы уже просто придираетесь к словам... Вам было сказано, что тема называется "Сообщаем об ошибках в словарях-книгах", а не "Повышаем грамотность словарей". Я согласна - некоторые словари содержат очень много ошибок разного рода (не нравится - не катайте: всех очков не соберешь, а нервы дороже) и согласна, что с этим нужно как-то бороться. Если вас так волнует этот вопрос - создайте соответствующую тему (что вам и посоветовали), я думаю, что вас многие поддержат)
А насчет "офф-топа" - даже на данном ресурсе (Грамота.ру) бывают ошибочные ответы. Данное выражение пишется по-разному, и написание "офф-топ" (как и ваши варианты) не является ошибочным.
А если вам хочется просто поболтать (складывается такое ощущение), то добро пожаловать в раздел Пит-стоп

Нижеприведенная информация будет полезна обретающимся в этой теме корректорам словарей-книг, а также тем, кто заинтересован в их грамматической корректности, поэтому точно не является офтопом!
Итак: нормы правописания русского языка задаются авторитетными словарями, справочниками и учебниками, и ничем другим!
Сайт Грамота.ру - это как раз именно тот ресурс, который предоставляет пользователям такую литературу, а также опытных экспертов, которые на ее основе разъясняют непонятные и трудные места.
Всякие левые сайты, даже с громкими и наукообразными названиями здесь вообще не при делах.

Да не, мне кажется, что форумы являются основным каналом, по которым люди взаимно «заражают» друг друга неправильными написаниями слов, так что, казалось бы, взаимно поправлять друг друга в смысле грамматики должно было бы уже войти в правила хорошего тона, однако вместо этого некоторые еще и обижаются.
Кстати, Миклухо-Маклай заметил у папуасов, что, если один делает что-то неправильно, то другой подходит и без всяких церемоний показывает ему как нужно. Именно так они передают культуру от поколения к поколению. Мне кажется, что интернет - это в некотором роде что-то типа папуасии, где по дикости мы папуасов уже сильно обогнали, а вот по умению окультуриваться еще далеко позади, так что неплохо нам тут кое-чему у них поучиться.
Ну а уж в корректорской теме исправить опечатку в сообщении сам Бог велел.

Ну, форумы для этого и существуют, собственно, главное, в процессе этой «болтовни» оставаться культурными и взаимно вежливыми!

Тема архивная, закрываем.

В настоящее время после сентябрьского обновления КГ (см. пункт Словари)
появилась функция сообщения об опечатках в словарях-книгах.
Пожалуйста, не жалейте 5-10 секунд своего времени, сообщайте об опечатках, корректоры поправят.

Чтобы воспользоваться данной функцией, нажмите на надпись «Пожаловаться на текст»,
расположенную под окном с выведенным текстом отрывка книги (см. скриншот под хайдом).

скрытый текст…

Спасибо за стремление общими усилиями сделать словари-книги на КГ лучше!