Всё просто.
1. Качаешь отсюда список словоформ. В нём больше миллиона (!) словоформ, такого крупного списка я даже для английского не встречал в открытом доступе.
2. man grep.
3. ...
4. Профит.
Пример:


Дерзай. :)

cygwin уже давно умеет UTF-8, поэтому и grep и остальные утилиты тоже должны уметь (перловка точно умеет, у него даже есть такая вкусняшка, как национальные алфавиты, то есть можно сказать: «это символ кириллицы»,— например). Но есть нюанс: если консоль не в UTF-8, а регэксп вводится в командной строке; будет «ой!». :)

Я тебе про cygwin говорю. Что там в мелкософтовом интерпретаторе, я не в курсе (не пользуюсь).

Локаль настрой.







Видишь? Всё работает. Только не спрашивай, почему у меня консоль не UTF-8, я сам не помню уже. :)

Как это не видит? Я же тебе наглядно показал, что grep нормально ищет UTF-8.

Я взял обычный текстовый файл и преобразовал в UTF-8. Разницы никакой.

У меня вот так:

http://unxutils.sourceforge.net/