Ссылка на игру: http://klavogonki.ru/g/?gmid=10688
Ссылка на словарь: http://klavogonki.ru/vocs/20803/
Конфигурация: Windows 7 32bit, Google Chrome 28.0.1500.71 (Official Build 209842) m

Две связанные проблемы с отображением текста и переносами в процессе набора слова, стоящего до переноса строки:
1. Следующее после переноса слово соскакивает на строчку со словом, стоящим до переноса
2. Последняя буква слова, стоящего после переноса, удваивается



Ещё скриншоты:


P.S.: Не донабрал до конца, начал заново — ситуация воспроизводилась.