Не знаю как у вас это реализовано, но когда набираешь текст по словарю, то очень часто приходится набирать один и тот же текст. Бывает даже, что перескакивает обратно и приходится снова набирать предыдущие 5-6 текстов. Сейчас раза три этот баг проскочил и я вспомнил, что еще в далеком 2014, когда я только зарегистрировался, этот баг у вас был.
У меня есть 3 предположения.
1) Скорее всего у вас транзакции падают. Залогируйте и найдите почему.
2)Или у вас там напортачено в сохраннии в бд со связкой словаря и последнего текста для юзера. Разберитесь почему так происходит что по тексту откатывает назад. А иногда и вперёд кидает (один раз и такое было)
3) Или у вас коряво реализован парсер текста, и он с повторами нарезает словарь когда его загружают
Просто сделайте нормально. Это не такой уж и сложный баг.
Посмотрите всё ли правильно у вас сохраняется в бд и мапится ли корректно.
Я НЕ js/node