Перед набором последнего слова в тексте в его конце добавляется точка, набирать которую нет необходимости.
То есть текст изменяется только визуально, но не физически.

Консоль ошибок, естественно, пуста.

http://i.piccy.info/i4/9e/84/5f273f8f47e5d...b23e2f7543.jpeg
http://i.piccy.info/i4/58/3b/d593ad7c66ce5...3915bc6719.jpeg

Одно и то же на разных компьютерах и в Файрфокс и в ИЕ.
Уже свыкся, но ведь всё равно интересно, отчего бы это?)

По ссылкам:

Error: 403 Forbidden

Error when attempting to use the Coral Content Distribution Network (http://www.coralcdn.org/).

The hostname specified in the Coralized URL is currently over its hourly quota. Please try back later.

Не знаю, у меня переходит и просматривает безо всяких ошибок.
-_-

Видимо, у сервера был временный творческий кризис.

ахах, у меня тоже forbidden

ПО ссылкам - в первом случае в конце текста отчётливо видна двойная точка. Режим, по видимому, обычный.

Во втором - точка видна только одна. Хотя текст тот же самый. Разница - в первом случае включен режим подсветки текста во время печати.

Во время набора предпоследнего и перед набором последнего слова:

А еще, если при наборе текста из словаря последний его символ — вопросительный или восклицательный знак, он изменяется на точку. А если это кавычка — удаляется совсем :(

Видимо так проще программно организовать было. В чём трагедия то?

Трагедии никакой нет. Просто излишние консерватизм и любознательность.)
Я и в самом деле надеялся, что поделятся кодом, из-за которого это происходит?_о