Ни у кого не наблюдается аналогичной проблемы в личных сообщениях? Я заметил, что если сообщение длинное, риск того, что повиснет, возрастает.

да есть такое, проблеме этой уже год точно есть. Там даже не столько в длине сообщения дело, а во времени пребывания во вкладке написания сообщений, такое ощущение - что когда она открыта, начинает оперативка утекать. И когда она вытечет вся до дна, то браузер повиснет наглухо. Короче, надо писать либо короткими сообщениями, либо одно большое, но долго не зависать на этой странице, а выходить из нее, и потом снова заходить - тогда всё будет Ок.

само нахождение не влияет. а вот количество контента на странице - похоже да.
когда изначально заходишь в диалог, то показывается всегда фиксированное количество сообщений. а если чатиться условно полчаса, то их там становится, опять же условно, в 3-4 раза больше. и да, длинные сообщения почему-то больше не любятся.
утекать оперативка - вроде да, по крайней мере, в Диспетчере задач процесс Гугла с КГ быстро взлетает по используемым ресурсам.