Дело в том, что можна оплачивать премиум, например, напрямую по СМС из Германии, по 1,67€ (~69 руб) за 16500 очков. То есть Клавогонки хотят работать с русскоязычным населением других стран.
Но ведь в языках, на которых печатают в этих странах просто необходимы спец. буквы, вы же не станете учиться печатать на русском без "ъэфщц"? А умлауты "äüöß" занимают именно столько же ~1.8% текста.

Я даже больше думаю: некоторые немцы бы стали играть в Клавогонки, если бы были немецкие соревнования.

Немецкие соревнования обязательно будут. И английские, и французские, и итальянские. Как и интерфейс сайта на этих языках.

А можно ввести возможность умляутов в создаваемых словарях до появления соревнований? Или это строго взаимосвязанные вещи?

Benissimo! :)

Есть ли надежда, что будут пропускать символы с немецкой раскладки типа °, ², ³ и тд?