У меня тоже такое было!
+1
П.С. Только другой текст на англ-ом у меня был.

Марафоны на английском сами по себе - это хорошо, но лучше бы их в отдельный режим всё же выделить...

хехе... Кажись и в обычном режиме может попасться текст на английском.

Кстати, не только на английском. В сегодняшних БГ был текст на польском. ;)

на чешском, по-моему.... ;)

Там были знакомые мне слова из польского языка:) Но не факт, что тех же слов нету в чешском, так что ничего гарантировать не могу.

В Обычном английских слов и вообще английских букв не должно быть.

В Марафоне были, видимо, в Аймобилко недостаточно хорошо отсортировали категорию "Иностранные языки". Убрал все, что нашел.

Артем, а как насчет текстов с символами, отсутствующими в русской раскладке? Апострофы и римские цифры, например.

Artch, я всегда думал, что обычный - это вырезки из книг, марафон - это тоже вырезки из книг, только по длиннее. Т.е. у них один источник, и если какой-то косяк в марафоне(косяк с текстом: латинские буквы, очепятки и т.п), то этот же косяк будет в обычном. Это не так?

Их не должно быть. Отрывки в Обычный отбирались с жесткой фильтрацией, в которой присутствуют только ряд разрешенных символов.


Источник один, но правила нарезки разные.

UPD
Проверил: апострофы все-таки есть в списке разрешенных символов. Сейчас уберу.

В марафоне тоже не будет апострофов и латиницы?

Латиницы не будет. Апострофы и некоторые другие нестрашные символы будут, потому что без них текстов остается совсем мало. Сложно найти идеально чистые отрывки достаточной длины.

Кошмар! Этих апострофов несколько штук. Ну и какой придётся нажимать??? При этом всё-равно придётся переключать раскладку, что не радует.

Ну нифига себе - нестрашные символы... та же самая латиница, а если эти а'йеши или как их там по несколько раз за текст? Приходится же каждый раз переключать раскладку.

Вот кавычки, скобки, двоеточия, точки с запятой, вопросительные знаки - это неприятные, но не страшные символы.

+1 к олимо... меня сегодня эти а'йеши дико выбили... раньше такого не было.

Желательно, оставляя апостроф в тексте, разрешить вместо него набирать кавычку.

Вырабатывать навык кавычки вместо апострофа тоже не айс... если этот апостроф имеет значение кавычки - то надо и заменить его в тексте на кавычку, чтоб народ не путать. А вообще в русском языке хотелось бы как-нибудь обойтись без апострофов.

Кавычки и скобки - это замечательные и необходимые символы. А вырезать всего Дюма из-за его Д'Артаньяна я не хочу.

Повторюсь: в Обычном апострофов больше нет. А марафоны как раз и позиционируются как чуть более хардкорные.

А почему всего Дюма? Нельзя как-то вырезать только тексты с апострофами? Не может быть, чтобы в "Трех мушкетерах" не нашлось текстов на марафон без д'Артаньяна... да и а'йеши - без них никак нельзя?