Всем здравствуйте,
При создании словаря с именем, где встречается ' перед символом, при сохранении словаря, подставляется символ \. С каждым сохранением словаря символ \ в строке "Название:" удваивается, приходится его стирать руками.
Так было у меня при создании и редактировании этого словаря
http://klavogonki.ru/vocs/32212/