Добавить в настрйку включаемую возможность, перевода набираемых слов (с выбором словарей google-translate).
Можно будет и печатать быстро и английские слова учить.
Приятное и полезное =).

Поставь Lingualeo экстеншен и добавляй после заезда в свой словарь незнакомые слова. Потом их тренируй. Либо Google Translate или Google Dictionary экстеншены

то что вы предложили, это бред!
Я вам могу предложить, включить секундомер, и набивать текст в ворде.

odto11, для изучения языка как раз действительно лучше всего подойдет Lingualeo, тут я согласен с JustSo.
Если перевод нужен только для понимания, попробуйте установить плагин для Chrome - KlavoTools. В списке скриптов, которые входят в этот плагин, есть KG_YandexTranslator.
Описание:

Я не знаю, как работает этот скрипт и работает ли он вообще, но если для вас это так важно, думаю, найдете время, чтобы проверить, а потом и поделитесь здесь полученным опытом.

Всё не то.
Я имею в виду когда пишешь слово "машина" выше над словом "car", и наоборот.
При наборе текста я подсознательно, вспоминаю слово на английском или на оборот. А то когда печатаешь, на время, нет времени добовлять это слово в словарь и прочии манипуляции делать.
Вот и решил предложить совместить полезное с полезным =).
И добавть эту функции в настройки, кому надо включит.

но на самом деле все с точностью наоборот

Плохо себе это представляю. Вы что, прочитывать текст 2 раза будете? Один раз слово на инглише, а потом перевод? А печатать когда?

Есть игры, где перевод слова нужно ввести или выбрать, например, на лингвалео стрелками, где правильно или нет, быстро сообразить. А гугл-транслейт во время заезда по одному одноу слову, где смысл не совпадает никак с этим транслейтом, и вообще успеешь ли прочитать каждое слово по два раза, тоже загадка. И надо ли такое вообще "обучение".

И еще есть Duolingo, вот там как раз игра с переводами на другой язык целых фраз надо набрать, например, с английского, итальянского, французского, какого хочешь, на русский или любой другой практически. И есть разные задания, проговорить тоже, выбрать или набрать целую фразу на другом языке.

Тема, закрыта.
Т.к. меня не понимают.
Печатем дальше.

Не было бы прикольно, а то непонятно что пишешь часто, а так каждое слово если будет с переводом, то со временем большую часть их запомнишь, и будешь понимать что написано..

Мне нравится эта идея, поддерживаю.