После заезда есть шорткат "играть еще раз" (Ctrl + right).
Хотелось бы шорткат и для ссылки "работа над ошибками" после заезда. Было бы очень удобно вообще не убирать руки с клавиатуры в цикле <заезд> <работа над ошибками> <заезд> <работа над ошибками>

Люто плюсую. Но похоже всем насрать.

Установи для браузера Chrome расширение Vimium и активируй любые ссылки на каких-хошь сайтах с помощью клавиатуры.

Вариант рабочий, конечно, но гораздо менее комфортный чем хоткей.
Ведь движений получается многовато - сменить раскладку, тыкнуть кнопку для hint mode, тыкнуть hint, сменить раскладку обратно.
Хотя, возможно я не разобрался, и langmap сделал бы все намного проще. Действительно, пойду попробую. Спасибо!

З.Ы. мой основной браузер qutebrowser, но klavogonki в нем функционируют не очень хорошо (в частности, окошко с текстом появляется смещенным за край экрана, как и в хроме, иногда) поэтому использую firefox

Голосовалка за это предложение: http://klavogonki.reformal.ru/proj/?ia=1116902

Предложение старчок решило мою проблему.
Пришлось сделать бинд hint mode на русскую букву, да и строку для хинтов тоже русской, глаз мозолит очень сильно, но как итог - требуется всего два нажатия чтобы перейти в "работу над ошибками"
Ну а так как firefox я использую лишь для этого сайта, то русские хинты простить можно.

Очень опечалила голосовалка. Странно что народ против. Ну, каждому свое. Всем спасибо, всем успехов!