Последовательность отображается в режиме игры как
Причём печатать нужно именно

Демонстрация: https://www.youtube.com/watch?v=fZA7NoWg-v8

Я понимаю, что такое поведение связано с защитой от инъекций. Похоже, что проблема именно в отображении. Думаю это можно решить, если каждый символ последовательности поместить в отдельный тег.

ого.
раньше обычно писали только про то, что < и > отображаются через &.

а где встречается сочетание &#x26; ? в каких-то программистских словарях?

про починку амперсандов в текстах писали уже много раз, может быть, нет возможности это исправить(код на сайте старый и вероятно неоптимизированный).

&#x26; - это как раз код амперсанда. Сделал словарь для тренировки перехода на альтернативную раскладку: http://klavogonki.ru/vocs/223431/