Просьба к тем, кто умеет пользоваться программами для создания раскладок (AHK и проч.): не могли бы вы создать аналог раскладки "машинопись" для украинской раскладки?
Ибо я на русском языке печатаю на "машинописи", и когда нужно печатать украинский текст, возникает путаница со знаками препинания.

Я себе создавал когда-то тоже такую, но сейчас набираю на стандартной украинской раскладке. :) Можешь сам сделать.

В том-то и дело, что я пытался, но скудные познания в AutoHotKey не дали мне возможности закончить начатое.

Я с помощью microsoft keyboard layout creator делал это, там намного проще.

Да, намного быстрее и проще получилось.
Успел даже создать нужную мне раскладку:
http://upwap.ru/1465927