В текущем интерфейсе сайта набирать по-английски можно только по словарям. Набирать случайный связанный текст — очевидно, только в RSS-словарях. Но эти словари обновляются не очень часто. То есть, если катать по 10-20 заездов в одном и том же словаре подряд, одни и те же новости будут повторяться часто, таким образом, эти предложения уже не будут новыми.

Чтобы разнообразить набираемое, можно использовать попеременно разные словари. Но тогда всплывает вопрос статистики — она ведь ведется для разных словарей отдельно.

Может быть, возможно сделать пользовательское объединение словарей в группы? Скажем, я отберу себе 3-4 английских RSS-словаря в группу «Английский», при выборе игры можно будет выбрать не только мои словари отдельно, но и группу. Тогда в заездах будут подаваться тексты из этих словарей — то из одного, то из другого, а статистика для группы будет считаться общая, параллельно с отдельной статистикой для каждого словаря.

Можно такое реализовать? Очень уж хочется приблизить тренировки английской раскладки к тренировкам русской.