Решил подучить французскую клавиатуру. Загрузил в словарь тексты на французском. Но оказалось, что все диакритические знаки над буквами воспринимаются неправильно. Очень хотелось бы знать как из этой ситуации выйти, может кто подскажет?

Пример

скорее всего проблема в ocr (распознавании текста) если Ты это копируешь из pdf (или ещё откуда-то где распознаётся с картинки).
фиксится легко - либо найти тот же материал в .txt/на страницах в интернете; либо: в Твоём конкретном случае:
зайти в блокнот заменить И на e с грейвом (чёрточка влево) и Й на e с акутом (чёрточка вправо). (если там ещё какие-то буквы позаменялись, то с ними так же - смотришь на что заменились и заменяешь обратно).

если не получается самому - пиши мне в ЛС, я сделаю.

а вообще, на французском на сайте куча словарей. и причём "сразу рабочих" (с правильными буквами). как пример, "Обычный Français" (но так-то можно в "Словарях" получше поискать и даже книги при желании найти).

Нет, я не копирую из pdf, я беру французский текст из doc файла.
И я пробовал заменить й на é в самом словаре - ничего не получается.
Не понимаю как изменить.