словари для набора на разных языках на КГ и так имеются (больше 60 штук, большинство популярных охвачены)
на Клавлгонках в принципе вряд ли стоит ждать изменений, а конкретно набора допустимых символов их вообще не было (разве что, раньше Ё была обязательной (сейчас оязательна только заглавная Ё только в квалификации)). допустимыми символами всегда были символы с дефолтных ЙЦУКЕН и QWERTY раскладок (полагаю, что это сделано было для того, чтобы достижения не сбрасывались от недоездов если человек вдруг случайно зайдёт в публичный заезд, а там окажутся ненабираемые символы или что-то в этом духе из соображений удобства и возможности набора для большинства), кроме, разве что [ ] \ (и некорректно отображающихся < >), но это, полагаю, из-за косяков с кодом.
а чем мешают непубличные словари? заезды по ним создавать можно, друзей приглашать - тоже, ну разве что в геймлисте их видно не будет и очков не дадут (но тоже велика ли потеря... за 1 заезд размера Обычки получается примерно 12 очков, если память не изменяет).