Предлагаю добавить возможность создавать более 3-х словарей без премиума. Все равно в данный момент люди могут завести второй аккаунт чтобы создать еще 3 словаря, а это приводит к лишним пустым аккаунтам - клонам. Чтобы защититься от спама словарей можно разрешать создавать более 3-х только тем, у кого общий пробег составляет более 5000-10000 текстов.
Также желательно разрешить начиная с пробега 5000-10000 текстов создавать и словари-книги без премиума.

Хорошо бы изменить политику по добавлению словарей.

Увеличить количество добавляемых словарей, но при этом давно пора ограничить добавление словарей, например, пробегом (игровым достижением).
Или, как вариант, добавить требование достижения определенного рейтинга для уже добавленного словаря - и стимул, мотивация и благодарность.