Навеяно чатиком.

Так как в списке заездов есть ограничение на количество символов в названии словаря (остальные обрезаются версткой), можно было слегка увеличить. К примеру, часто у книг не хватает места на название и они обрезаются.

Пример:



Что-то типа такого:

А можно и дописать к режимам их названия. Может я ваще дальтоник и мне трудно разбирать цвета. Собственно, кому плохо от этого будет?
Особенно полезно будет в квалификации (я так поняла, что есть спец. значок для квалы, но ведь квала проходится далеко не только на обычку, поэтому имеет смысл писать "Обычный. Квалификация", "Обычный in English. Квалификация" и так далее).

По части квалификации да, иногда попадаются любители создавать квалу на главной, в списке игр и такой заезд не отличается визуально от обычного режима или обычного заезда по словарю

Предлагаю вместо бесполезного увеличения пустого места (в большинстве случаев) альтернативу в виде написания названия в 2 строки (хотя двустрочные ссылки и не приветствуются по меркам дизайна):



Особо нетерпеливые могут сделать это при помощи стайлиша, дописав пару правил:


P.S.: Кстати, длинные названия словарей, которые не влазили в строку описания, будоражили мою фантазию и давали мне новую ментальную игрушку: додумывать названия.

Достаточно ржачно получалось, смотрите сами:

моя сильная правая рыба
Непобедимый Интровертотрах
Деепричастный оборотень в погонах

P.P.S.: Выражаю огромную благодарность Воронову за поднятие этого вопроса, т.к. мне реально стало удобнее пользоваться своим же решением! Спасибо!