На данный момент единственный вариант исправить ошибку в отрывке - описать её либо в комментариях к нему, либо в ЛС создателю словаря. В таком формате следить за исправлениями очень тяжело.

Предлагаю сделать подобие пул-реквеста для словарей на Клавогонках, когда на странице заезда будет находиться кнопка или ссылка "пожаловаться / посоветовать исправления", где пользователь словаря может отправить комментарий относительно содержания отрывка, либо же напрямую указать исправление (опечатка, лишний символ etc.) Работа же владельца словаря будет сводиться к тому, чтобы подтвердить либо отменить исправление в один клик.

Также случается, что автор популярного словаря ушел из Клавогонок либо потерял контроль над аккаунтом - в этом случае возможно одобрение исправлений голосованием нескольких человек (модераторов либо активистов сайта).

Годное предложение, я за!

Да, хорошее предложение.

Есть ещё вариант, но он будет работать, если автор словаря с клавогонок никуда не уходил:
за определённое вознаграждение клавогонщик печатает книгу и докладывает о каждой ошибке. Сначала он пишет про неё в текстовом документе, отмечая номер отрывка. Затем, когда книга набрана, о всех ошибках сразу можно рассказать в комментариях к словарю. Я так с одним словарём-книгой и сделал. Правда, награду я получил не за проделанную работу, а за то, что вообще словарь набрал.

Мы это предложение без конца пишем, а воз и ныне там. Пишите в связаться, если уж совсем популярный словарь можно Переборычу лично с указанием, где именно глюк.