В связи с последними обновлениями, да и моими старыми желаниями, хочется, чтобы прямо в статистике аккаунта было показано, что требуется квалификация по этому словарю.

Да и чтобы не заходить в каждый словарь и проверять, пройдена ли у тебя квалификация, удобнее было бы, если в статистике сразу показывало не пройденную квалификацию.

Так как квала красный цветом, то, думаю, что и здесь можно красным цветом подсвечивать.
Либо справа или слева значок квалы маленький пришить.

Поддерживаю. Правда, хотелось бы помимо этого еще и удобного перехода сразу в словарь, не заходя в подробную статистику.
Например, при нажатии на название словаря, переходить в словарь, а при нажатии в любом месте выделенной области - в стату.

Впрочем, пару кликов больше для захода в словарь выполнять не проблема, выделение неподтвержденного рекорда важнее.

В принципе, -2 клика, удобно было бы.

Да, ништяк. Ещё можно добавить цифру до какого уровня пройдена квала. Если хочется заранее пройти.