То ли в этом словаре присутствуют пробелы лишние, то ли что-то я не понимаю. Во время набора текста, после ввода слова, затем пробела для перехода к новому слову, этого перехода не происходит, то есть не подсвечивается на экране текущее слово из текста и не присутствует ничего в поле ввода. Нажимая дополнительный пробел удается перейти к следующему слову. Происходит это абсолютно рандомно и непредсказуемо.